MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 1272

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ:

أَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْضًا وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ - يَعْنِي نَخْلَةً - فَقُلْتُ أَنَا: هِيَ مِنْ أَرْضِي ! وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هِيَ مِنْ أَرْضِي ! فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَمَا تَرَى ؟ انْظُرْ، أَمَا تَرَى ؟ إِنَّهَا مِنْ أَرْضِي ! فَأَبَى، وَقَالَ لِي كَلِمَةً نَدِمَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا رَبِيعَةُ، قُلْ لِي مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا ! قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَقَالَ: وَاللهِ إِذًا لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ ! قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ ! نَعَمْ. فَانْطَلَقَ يَؤُمُّ النَّبِيَّ ﷺ وَاتَّبَعْتُهُ، وَجَاءَ نَاسٌ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، هُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ وَيَسْتَعْدِي عَلَيْكَ ! فَانْطَلَقُوا مَعِي، فَقُلْتُ لَهُمْ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ، يَأْتِي رَسُولَ اللهِ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَيَغْضَبُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِغَضَبِهِ وَيَغْضَبُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ، ارْجِعُوا ! فَرَدَدْتُهُمْ وَانْطَلَقْتُ، وَقَدْ سَبَقَنِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَصَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جِئْتُ قَالَ لِي: " يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ ؟ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَالَ لِي شَيْئًا، وَقَالَ لِي: قُلْ مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، فَقُلْتُ: لَا أَقُولُ لَكَ مِثْلَ مَا قُلْتَ لِي، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَجَلْ، فَلَا تَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ، وَلَكِنْ قُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: يَغْفِرُ اللهُ لَكَ أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللهُ لَكَ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ: فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ ؓ وَهُوَ يَبْكِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. al-Mubārak b. Faḍālah
  3. Abū ʿImrān al-Jawnī
  4. Rabīʿah b. Kaʿb al-Aslamī

✧ The Messenger of God ﷺ gave me a piece of land and gave Abu Bakr a piece of land. He said: We disputed about a cluster—meaning a palm tree. I said: 'It is from my land!' Abu Bakr said: 'It is from my land!' He said: 'O Abu Bakr, do you not see? Look, do you not see? It is from my land.' He refused and said to me a word that he regretted. He said: 'O Rabi'a, say to me the like of what I said to you so that it may be retribution.' I said: 'No.' He said: 'By God, then I will surely seek help against you!' I said: 'You? Yes.' He went intending to go to the Prophet ﷺ and I followed him. Some people from my tribe came and said: 'May God have mercy on Abu Bakr; he is the one who said to you what he said and he seeks help against you!' They went with me, and I said to them: 'Do you know who this is? This is Abu Bakr al-Siddiq, the second of two when they were in the cave. He is coming to the Messenger of God while angry, and the Messenger of God ﷺ will become angry because of his anger, and God, Mighty and Majestic, will become angry because of the anger of His Messenger, and Rabi'a will perish. Go back!' So I sent them back and went on. He had preceded me to the Prophet ﷺ and told him the story. When I came, he said to me: 'O Rabi'a, what is between you and al-Siddiq?' I said: 'O Messenger of God, he said something to me and told me: Say the like of what I said to you so that it may be retribution. I said: I will not say to you the like of what you said to me.' The Messenger of God ﷺ said: 'Indeed, do not say to him the like of what he said to you, but say: May God forgive you, O Abu Bakr.' So I said: 'May God forgive you, Abu Bakr. May God forgive you, Abu Bakr.' He said: Abu Bakr ؓ turned away weeping.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 16577al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4579al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4580Musnad al-Tayalisi 1271al-Mustadrak (al-Hakim) 2718al-Mustadrak (al-Hakim) 6217

Narrators

  1. Rabīʿah b. Kaʿb al-Aslamī
    Companion (ṣaḥābī), one of the People of the Bench (Ahl al-Ṣuffah)d. 63 AH or: 73 AH
    رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّصحابي ، من أهل الصفة
    عن
  2. Abū ʿImrān al-Jawnī
    trustworthy (thiqah)d. 106 AH or 123 AH or 127 AH or 128 AH or 129 AH
    أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّثقة
    عن
  3. Mubārak b. Faḍālah
    Truthful (ṣadūq), practises concealment (tadlīs) including tadlīs al-taswiyahd. 164 AH, or 165 AH, or 166 AH
    الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسوي
    حدثنا
  4. Abū Dāwūd
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us