Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8471
Ones named Umar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ
لَمَّا هَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللهُ الْآخَرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبْعِدْ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ لِي غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ عَنِّي شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ حَتَّى بَرُدَ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أشْتَدُّ لِأَنْ آتِي أَسْرَعَ خَلْقِ اللهِ شَدًّا حَتَّى جِئْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ قَدْ قَتَلَ اللهُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ «اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ؟» فَقُلْتُ اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ قَتَلْتُهُ قَالَ «كَيْفَ؟» فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ كَيْفَ كَانَ الْحَدِيثُ وَكَيْفَ وَجَدْتُهُ قَالَ «اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ؟» قَالَ قُلْتُ اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ قَتَلْتُهُ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ» ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى آتَاهُ ثُمَّ قَالَ «هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah mengalahkan kaum musyrikin pada Perang Badar, aku lewat dan melihat Abu Jahal tergeletak dengan kakinya terluka. Aku berkata, «Wahai musuh Allah, wahai Abu Jahal, Allah telah menghinakan orang lain.» Ia berkata, dan saat itu aku tidak lagi takut kepadanya, «Menjauhlah dari seorang laki-laki yang dibunuh oleh kaumnya sendiri.» Maka aku memukulnya dengan pedangku yang tumpul, tetapi tidak banyak berguna bagiku, hingga pedangnya jatuh dari tangannya. Aku pun mengambilnya dan memukulnya hingga ia dingin. Kemudian aku datang berlari kepada Rasulullah ﷺ, berlari lebih cepat daripada makhluk Allah mana pun, hingga aku sampai kepada beliau dan berkata, «Wahai Rasulullah, Allah telah membunuh Abu Jahal.» Beliau bersabda, «Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia?» Aku menjawab, «Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, aku telah membunuhnya.» Beliau bersabda, «Bagaimana?» Maka aku menceritakan kepada beliau bagaimana kejadiannya dan bagaimana aku menemukannya. Beliau bersabda, «Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia?» Aku berkata, «Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, aku telah membunuhnya.» Beliau lalu bertakbir, kemudian bersabda, «Segala puji bagi Allah yang telah menepati janji-Nya dan menolong hamba-Nya.» Kemudian beliau pergi hingga sampai kepadanya, lalu bersabda, «Inilah Fir'aun umat ini.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami