MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7869

✧ Muhammad b. Ubaid Allah al-Arzami, from Ubaid Allah.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَّ ذَلِكَ نَفْسَهُ فَحَبَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ إِذَا بِقَبْرَيْنِ قَدْ دَفَنُوا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «مَنْ دَفَنْتُمْ هَهُنَا الْيَوْمَ؟» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ فُلَانُ قَالَ «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ «أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَتَنَزَّهُ مِنَ الْبَوْلِ» وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ وَلِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ «لِيُخَفِّفَ عَنْهُمَا» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ وَحَتَّى مَتَى يُعَذَّبَانِ؟ قَالَ «غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ» قَالَ «وَلَوْلَا تَمْرِيجًا فِي قُلُوبِكُمْ أَوْ تَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ سَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ pernah melewati Baqi’ Al-Gharqad pada hari yang sangat panas. Orang-orang berjalan di belakang beliau. Ketika beliau mendengar suara sandal-sandal mereka, hal itu mengganggu jiwa beliau, maka beliau berhenti hingga mereka berjalan di depan beliau, agar tidak ada sedikit pun kesombongan yang masuk ke dalam hatinya. Ketika beliau melewati Baqi’ Al-Gharqad, ternyata ada dua kuburan yang di dalamnya dikubur dua orang laki-laki. Nabi ﷺ berhenti lalu bersabda: “Siapa yang kalian kubur di sini hari ini?” Mereka menjawab: “Wahai Nabi Allah, si fulan.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya keduanya sekarang sedang disiksa dan diuji di dalam kubur mereka.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, mengapa demikian?” Beliau bersabda: “Adapun salah satu dari keduanya dahulu berjalan membawa namimah (adu domba), sedangkan yang lain dahulu tidak menjaga diri dari kencing.” Lalu beliau mengambil pelepah kurma yang masih basah, membelahnya, kemudian meletakkannya di atas kedua kubur itu. Mereka bertanya: “Wahai Nabi Allah, mengapa engkau melakukan itu?” Beliau bersabda: “Agar keduanya diringankan.” Mereka bertanya: “Wahai Nabi Allah, sampai kapan keduanya akan disiksa?” Beliau bersabda: “Itu perkara gaib yang hanya Allah yang mengetahuinya.” Beliau bersabda pula: “Seandainya bukan karena kalian khawatir di dalam hati kalian (akan keraguan) atau melebih-lebihkan dalam pembicaraan, niscaya kalian akan mendengar apa yang aku dengar.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami