Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5284

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutus mereka sebagai mata-mata ke Makkah untuk memberitahukan kepada beliau kabar orang-orang Quraisy. Mereka menempuh jalur Najdiyah hingga ketika berada di Ar-Raji' dari wilayah Najd, Bani Lihyan dari Hudzail menghadang mereka. Adapun 'Ashim bin Tsabit, ia melawan dengan pedangnya hingga terbunuh. Adapun Khubaib dan Zaid bin Ad-Datsinah, keduanya dibawa naik ke gunung, lalu kaum itu tidak mampu menguasai keduanya hingga mereka memberikan janji dan perjanjian kepada keduanya. Maka keduanya turun menemui mereka, lalu mereka mengikat keduanya dengan kuat, kemudian membawa keduanya ke Makkah dan menjual keduanya kepada orang-orang Quraisy. Adapun Khubaib, ia dibeli oleh 'Uqbah bin Al-Harits bin Naufal, saudara Husain bin Al-Harits, dan turut serta dalam pembeliannya bersamanya Abu Ihab bin 'Aziz bin Qais bin Suwaid bin Rabi'ah bin 'Adas bin 'Abdullah bin Darim. Qais bin Suwaid bin Rabi'ah adalah saudara seibu 'Amir bin Naufal; ibu mereka berdua adalah putri Nahsyal At-Tamimi. Dan 'Ikrimah bin Abi Jahl, Al-Akhnas bin Syurnun bin 'Ilaj bin Ghubrah Ats-Tsaqafi, 'Ubaidah bin Hakim As-Sulami kemudian Adz-Dzakwani, Umayyah bin 'Utbah bin Hammam bin Handzalah dari Bani Darim dan Bani Al-Hadhrami, Sa'yah bin 'Abdullah bin Abi Qais dari Bani 'Amir bin Lu'ai, dan Shafwan bin Umayyah bin Khalaf bin Wahb Al-Jumahi. Mereka menyerahkannya kepada 'Uqbah bin Al-Harits, lalu ia memenjarakannya di sebuah rumah. Ia tinggal bersamanya selama Allah menghendaki ia tinggal. Ada seorang wanita dari keluarga 'Uqbah bin Al-Harits bin 'Amir yang membukakan pintu untuknya dan memberinya makan. Ia berkata kepada wanita itu: "Jika kaum itu hendak membunuhku, beri tahu aku sebelum itu." Ketika mereka hendak membunuhnya, wanita itu memberitahunya. Ia berkata kepadanya: "Carikan aku sebilah besi yang dengannya aku dapat mencukur bulu kemaluanku." Anak wanita yang biasa membantunya masuk dengan pisau cukur di tangannya. Ia memegang tangan anak itu dan berkata: "Apakah Allah telah memberimu kekuasaan atas kami?" Wanita itu berkata: "Ini bukan yang aku sangka darimu." Kemudian ia menyerahkan pisau cukur itu kepada wanita tersebut dan berkata: "Sesungguhnya aku hanya bercanda." Orang-orang yang turut dalam pembeliannya membawanya keluar, dan penduduk Makkah ikut keluar bersama mereka, dan mereka membawa sebatang kayu bersama mereka hingga ketika sampai di At-Tan'im, mereka menancapkan kayu itu dan menyalibkannya di atasnya. Yang bertugas membunuhnya adalah 'Uqbah bin Al-Harits. Abu Husain masih kecil dan berada bersama kaum itu. Mereka membunuhnya sebagai balasan atas Al-Harits bin 'Amir, yang terbunuh pada Perang Badar dalam keadaan kafir. Khubaib berkata kepada mereka pada saat pembunuhannya: "Lepaskan aku dari ikatan agar aku dapat shalat dua rakaat." Mereka pun melepaskannya, lalu ia shalat dua rakaat yang ringan, kemudian ia berpaling dan berkata: "Seandainya bukan karena kalian akan menyangka bahwa aku takut mati, tentu aku akan memanjangkannya. Karena itu aku meringankannya." Ia berkata: "Ya Allah, aku tidak melihat kecuali wajah musuh. Ya Allah, aku tidak mendapati seorang utusan kepada Rasul-Mu, maka sampaikanlah salamku kepadanya." Jibril ﷺ datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Khubaib berkata ketika mereka mengangkatnya ke atas kayu: "Ya Allah, hitunglah mereka satu per satu, bunuhlah mereka seorang demi seorang, dan jangan Engkau sisakan seorang pun dari mereka." Khubaib bin 'Adi dibunuh oleh anak-anak orang musyrik yang terbunuh pada Perang Badar. Ketika mereka menusukkan senjata kepadanya saat ia disalib, mereka memanggilnya dan memohon kepadanya dengan sumpah: "Apakah engkau suka Muhammad berada di tempatmu?" Ia menjawab: "Tidak, demi Allah Yang Maha Agung, aku tidak suka digantikan oleh sebuah duri yang menusuk kakinya." Mereka pun tertawa. Dan Khubaib berkata ketika mereka mengangkatnya ke atas kayu:

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.