Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5285a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu aku membaiat beliau. Kemudian sampai kepadaku kabar bahwa beliau hendak mengirim pasukan ke kaumku. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, tarik kembali pasukan itu, sebab aku menjamin keislaman dan ketaatan mereka kepadamu." Beliau bersabda: «Lakukanlah.» Maka beliau menulis surat kepada mereka. Lalu sebuah delegasi dari mereka datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa keislaman dan ketaatan mereka. Beliau bersabda: «Wahai saudara Shuda', sesungguhnya engkau benar-benar ditaati di tengah kaummu.» Aku berkata: «Bahkan Allah yang memberi mereka petunjuk dan berbuat baik kepada mereka.» Beliau bersabda: «Bolehkah aku mengangkatmu sebagai pemimpin atas mereka?» Aku menjawab: «Ya.» Maka beliau mengangkatku sebagai pemimpin atas mereka dan menuliskan untukku surat pengangkatan dengan hal itu. Aku meminta kepada beliau sebagian dari zakat (sadaqat) mereka, dan beliau mengabulkannya. Pada waktu itu Nabi ﷺ sedang dalam sebagian perjalanannya. Beliau singgah di suatu tempat, lalu kami berhenti (beristirahat) pada awal malam. Aku terus menyertai beliau, sementara para sahabatnya satu per satu tertinggal, hingga tidak tersisa seorang pun dari mereka bersama beliau kecuali aku. Ketika waktu subuh hampir tiba, beliau memerintahkanku, lalu aku mengumandangkan adzan. Kemudian beliau bersabda kepadaku: «Wahai saudara Shuda', apakah kamu punya air?» Aku menjawab: «Ada, sedikit, tidak akan cukup untukmu.» Beliau bersabda: «Tuangkanlah ke dalam wadah, kemudian bawalah kepadaku.» Aku pun membawanya kepada beliau, lalu beliau memasukkan tangannya ke dalamnya. Aku melihat di antara setiap dua jari beliau ada mata air yang memancar. Beliau bersabda: «Wahai saudara Shuda', seandainya aku tidak merasa malu kepada Rabbku, niscaya kita akan minum dan memberi minum (orang lain). Serukanlah kepada manusia: siapa yang hendak berwudhu.» Maka orang-orang yang hendak berwudhu pun menciduk air. Bilal datang untuk mengumandangkan iqamah, lalu Nabi ﷺ bersabda: «Sesungguhnya saudara Shuda' telah mengumandangkan adzan, dan siapa yang mengumandangkan adzan, dialah yang mengumandangkan iqamah.» Ketika beliau selesai shalat subuh, datanglah penduduk tempat itu mengeluhkan pengelola mereka dan berkata: "Wahai Rasulullah, ceritakanlah kepada kami tentang apa yang terjadi antara kami dan kaum kami pada masa Jahiliyah." Beliau menoleh kepada para sahabatnya, dan aku termasuk di antara mereka, lalu bersabda: «Tidak ada kebaikan dalam kepemimpinan bagi seorang mukmin.» Ucapan itu terpatri di dalam hatiku. Lalu seorang peminta datang kepada beliau dan meminta. Beliau bersabda: «Barang siapa meminta-minta kepada manusia padahal ia memiliki kecukupan, maka itu adalah sakit kepala di kepala dan penyakit di perut.» Orang itu berkata: "Berikanlah aku dari zakat (sadaqat)." Beliau bersabda: «Sesungguhnya Allah tidak meridhai hukum seorang nabi maupun selainnya dalam urusan sedekah (zakat), hingga Dia sendiri menetapkannya menjadi delapan bagian. Jika engkau termasuk di antara mereka, maka aku akan memberimu haknya.» Ketika pagi tiba, aku berkata: "Wahai Rasulullah, ambillah kembali jabatanmu, karena aku tidak membutuhkannya." Beliau bertanya: «Mengapa?» Aku menjawab: "Aku mendengar engkau bersabda: 'Tidak ada kebaikan dalam kepemimpinan bagi seorang mukmin,' padahal aku telah beriman. Dan aku mendengar engkau bersabda: 'Barang siapa meminta-minta kepada manusia padahal ia memiliki kecukupan, maka itu adalah sakit kepala di kepala dan penyakit di perut,' sedangkan aku meminta kepadamu padahal aku orang yang berkecukupan." Beliau bersabda: «Memang demikian. Jika engkau mau, ambillah; jika engkau mau, tinggalkanlah.» Aku berkata: "Bahkan aku meninggalkannya." Beliau bersabda: «Tunjukkanlah kepadaku seorang laki-laki yang bisa aku angkat.» Maka aku menunjukkan kepada beliau seorang laki-laki dari delegasi itu, dan beliau pun mengangkatnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.