MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4663

✧ Zaid bin Haritha bin Sharahil bin Ka'ab bin Abdul Uzza bin Yazid bin Amr al-Qays al-Kalbi, the freed slave of the Messenger of Allah ﷺ , martyred on the Day of Mu'tah in the 8th year.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ صَنَعْنَاهَا فِي الْإِرَّةِ فَلَمَّا نَضِجَتِ اسْتَخْرَجْنَاها فِي سُفْرَتِنَا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَاقَتَهُ وَهُوَ مُرْدِفِي فَلَمَّا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ لَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَحَيَّا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوكَ وكَرَهُوكَ؟» فَقَالَ وَاللهِ إِنَّ ذَلِكَ مِنْهُمْ لَبِغَيْرِ مَا ثَائِرَةٍ كَانَتْ مِنِّي إِلَيْهِمْ إِلَّا أَنِّي أَرَاهُمْ فِي ضَلَالٍ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّينَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ خَيْبَرَ فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللهَ ويُشْرِكُونَ بِهِ فَقُلْتُ وَاللهِ مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي بِهِ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللهَ ويُشْرِكُونَ بِهِ فَقُلْتُ وَاللهِ مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي خَرَجْتُ أَبْتَغِي فَقَالَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الشَّامِ إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دَيْنٍ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَعْبُدُ اللهَ بِهِ إِلَّا شَخْصًا بِالْجَزِيرَةِ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي خَرَجْتُ لَهُ فَقَالَ لِي إِنَّ كُلَّ مِنْ رَأَيْتَ فِي ضَلَالٍ وَإِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دَيْنِ اللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَقَدْ خَرَجَ فِي أَرْضِكَ نَبِيٌّ أَوْ هُوَ خَارِجٌ فَارْجِعْ فَصَدِّقْهُ وَآمِنْ بِهِ فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَخْتَبِرْ نَبِيًّا بَعْدُ قَالَ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَاقَتَهُ فَوَضَعَ السُّفْرَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ قَالَ «شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبِ كَذَا كَذَا» فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو إِنَّا لَا نَأْكُلُ شَيْئًا ذُبِحَ لِغَيْرِ اللهِ ثُمَّ تَفَرَّقْنَا قَالَ وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَبْلَ أنْ يُبْعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ keluar dengan aku membonceng di belakangnya menuju sebuah batu persembahan (nushub). Kami menyembelih seekor kambing untuk beliau, lalu kami memasaknya di dalam lubang api. Ketika sudah matang, kami mengeluarkannya dan memasukkannya ke dalam bekal perjalanan kami. Kemudian Rasulullah ﷺ menunggangi untanya, dan aku membonceng di belakangnya. Ketika kami sampai di bagian atas Makkah, beliau bertemu dengan Zaid bin ‘Amr bin Nufail. Salah seorang dari mereka mengucapkan salam kepada yang lain dengan salam Jahiliyah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: «Mengapa aku melihat kaummu telah membencimu dan memusuhimu?» Ia menjawab: «Demi Allah, sikap mereka itu bukan karena suatu kesalahan yang aku perbuat terhadap mereka, hanya saja aku melihat mereka dalam kesesatan. Maka aku keluar mencari agama ini hingga aku sampai kepada para pendeta Yahudi di Khaibar. Aku mendapati mereka menyembah Allah dan menyekutukan-Nya. Aku berkata: Demi Allah, ini bukan agama yang aku cari. Lalu aku keluar hingga sampai kepada para pendeta Yahudi di Syam. Aku mendapati mereka menyembah Allah dan menyekutukan-Nya. Aku berkata: Demi Allah, ini bukan agama yang aku cari keluar untuk mencarinya.» Seorang pendeta dari pendeta Syam berkata: «Engkau bertanya tentang suatu agama yang kami tidak mengetahui seorang pun yang menyembah Allah dengannya kecuali seorang tokoh di Jazirah.» Maka aku keluar hingga sampai kepadanya, lalu aku memberitahunya tentang apa yang menjadi tujuanku keluar. Ia berkata kepadaku: «Setiap orang yang engkau lihat itu berada dalam kesesatan. Engkau bertanya tentang agama Allah dan malaikat-malaikat-Nya. Sungguh, seorang nabi telah muncul di negerimu, atau akan segera muncul. Kembalilah, benarkanlah dan berimanlah kepadanya.» Maka aku kembali, dan sejak itu aku belum menguji seorang nabi pun.» Ia berkata: Rasulullah ﷺ menderumkan untanya, lalu meletakkan bekal di hadapannya. Beliau bertanya: «Apa ini?» Ia menjawab: «Seekor kambing yang kami sembelih untuk batu persembahan ini dan itu.» Zaid bin ‘Amr berkata: «Kami tidak makan sesuatu yang disembelih untuk selain Allah.» Kemudian kami berpisah. Ia berkata: Zaid bin ‘Amr bin Nufail wafat sebelum Rasulullah ﷺ diutus sebagai nabi. Rasulullah ﷺ bersabda: «Ia akan dibangkitkan pada hari Kiamat sebagai satu umat tersendiri»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami