Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21172
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَتْنَا عَلِيلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْنَةَ عَنْ أَمَةِ اللهِ بِنْتِ رُزَيْنَةَ
عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ مَوْلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ زَارَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمًا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِمْ سَوْدَةُ عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ دُرُوعِ الْيَمَنِ وَخِمَارٌ وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِثْلُ الْعَدَسَتَيْنِ فِي مُوقِهَا مِنْ صَبَرٍ وَزَعْفَرَانٍ قَالَتْ عَلِيلَةُ وَأَدْرَكْتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ لِأَزْوَاجِهِنَّ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ يَدْخُلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا فَشَفْنَينَ وَهَذِهِ بَيْنَنَا تَبْرُقُ لأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا الْيَوْمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ فَقَالَتْ سَوْدَةُ مَا تَقُلْنَ وَكَانَ فِي أُذُنَيْها ثِقَلٌ فَقَالَتْ خَرَجَ الْأَعْوَرُ قَالَتْ خَرَجَ الْأَعْوَرُ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَأَيْنَ أَخْتَبِئُ؟ قَالَتْ عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ خَيْمَةٌ لَهُنَّ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا الْقُدُورَ فِيهَا نَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ فَذَهَبَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُمَا تَضْحَكانِ لَا تَسْتَطِيعانِ أَنْ تُكَلِّمَاهُ مِنَ الضَّحِكِ فَقَالَ «مَاذَا الضَّحِكُ؟» فَأَوْمَأَتا بِأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْمَةَ فَإِذَا سَوْدَةُ تَرْعَدُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا لَكِ؟» فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ خَرَجَ الْأَعْوَرُ فَقَالَ «مَا خَرَجَ وَلَيَخْرُجْنَ» فَدَخَلَ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا التُّرَابَ وَمِنَ الْعَنْكَبُوتِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari ibunya, Ruzainah, budak perempuan yang dimerdekakan oleh Rasulullah ﷺ: Bahwa Hafshah, Ummul Mukminin, pada suatu hari mengunjungi 'Aisyah, Ummul Mukminin. Lalu Saudah masuk menemui mereka dengan mengenakan baju dari kain Yaman dan kerudung, dan di sudut matanya terdapat dua titik seperti dua biji kacang adas, dari gaharu dan za'faran. 'Alilah berkata: “Aku sempat melihat para wanita berhias dengannya untuk suami mereka.” Hafshah berkata kepada 'Aisyah: “Rasulullah ﷺ akan masuk menemui kita, lalu beliau akan mendapati kita biasa saja, sedangkan dia di antara kita tampak berkilau. Hari ini aku akan merusak hiasannya.” 'Aisyah berkata: “Bertakwalah kepada Allah, wahai Hafshah.” Saudah berkata: “Apa yang kalian katakan?” Telinganya berat (kurang mendengar). Ia berkata: “Si mata satu telah keluar.” Saudah berkata: “Si mata satu telah keluar?” Ia menjawab: “Ya.” Saudah berkata: “Di mana aku harus bersembunyi?” Ia berkata: “Pergilah ke tenda.” Tenda itu terbuat dari pelepah kurma, tempat mereka memasak periuk, dan di dalamnya ada sarang laba-laba. Maka Saudah pergi dan masuk ke dalamnya. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk menemui mereka sedangkan mereka tertawa, tidak mampu berbicara kepada beliau karena tertawa. Beliau bersabda: “Apa yang kalian tertawakan?” Mereka memberi isyarat dengan tangan mereka ke arah tenda. Rasulullah ﷺ masuk ke dalam tenda, dan mendapati Saudah sedang gemetar. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Ada apa denganmu?” Ia berkata: “Wahai Rasulullah, si mata satu telah keluar.” Beliau bersabda: “Dia tidak keluar, dan dia tidak akan keluar.” Lalu beliau masuk, memegang tangannya, dan mulai membersihkan debu dan sarang laba-laba darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami