Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 20591

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ mengadakan walimah untuk salah seorang istrinya, yaitu Zainab. Ummu Sulaim membuat hais (makanan dari kurma, mentega samin, dan keju kering), lalu meletakkannya di dalam wadah batu, sementara mereka pada saat itu sedang dalam kesulitan yang sangat. Ia berkata, “Bawalah ini kepada Rasulullah ﷺ, sampaikan salamku kepadanya, dan beritahukan kepadanya bahwa ini adalah pemberian yang sedikit dari kami.” Maka aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, Ummu Sulaim mengirimkan ini kepadamu, ia menyampaikan salam untukmu dan berkata kepadamu, ‘Wahai Rasulullah, ini adalah pemberian kami yang sedikit untukmu.’” Beliau melihatnya dan bersabda, “Letakkanlah.” Maka aku meletakkannya di sudut rumah. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Pergilah, undanglah si fulan, si fulan, dan si fulan,” lalu beliau menyebutkan banyak orang, “dan siapa pun dari kaum Muslimin yang engkau temui.” Maka aku mengundang orang-orang yang beliau sebutkan kepadaku dan siapa pun dari kaum Muslimin yang aku temui. Aku kembali sementara rumah, shuffah, dan kamar sudah penuh. Kami bertanya kepada Anas, “Berapa jumlah mereka?” Ia menjawab, “Sekitar tiga ratus orang.” Rasulullah ﷺ memanggilku untuk membawa wadah itu, maka aku membawanya. Beliau meletakkan tangannya di atasnya, menyebut nama Allah, dan berdoa. Kemudian beliau bersabda, “Hendaklah mereka duduk melingkar setiap sepuluh orang, dan hendaklah setiap orang makan dari bagian yang ada di depannya.” Mereka pun duduk melingkar sepuluh-sepuluh, menyebut nama Allah, makan, lalu bangkit. Setiap kali satu kaum selesai, mereka berdiri dan datang kaum lain menggantikan mereka, hingga mereka semua telah makan. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Angkatlah.” Aku tidak tahu apakah (makanan) itu lebih banyak ketika aku meletakkannya ataukah ketika aku mengangkatnya. Sebagian orang tetap tinggal di rumah Rasulullah ﷺ sambil bercakap-cakap dan mereka memperpanjang pembicaraan, sehingga itu memberatkan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling pemalu di antara manusia, dan mereka tidak menyadari bahwa mereka telah memberatkan Rasulullah ﷺ, dan hal itu terasa berat bagi beliau untuk mengatakannya kepada mereka. Maka Rasulullah ﷺ berdiri dan meninggalkan mereka. Ketika mereka melihat Rasulullah ﷺ kembali, mereka mengira bahwa mereka telah memberatkan beliau, maka mereka bergegas menuju pintu dan keluar. Anas berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ datang, menurunkan tirai, lalu masuk. Beliau berdiam sebentar, kemudian wahyu turun kepadanya. Rasulullah ﷺ keluar sambil membaca: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi kecuali jika diizinkan untukmu} hingga akhir ayat-ayat. Anas berkata: Aku adalah orang yang paling akhir mengetahui ayat-ayat ini; Rasulullah ﷺ membacakannya kepadaku.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.