Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19559

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ apabila bepergian, beliau membawa sebagian istrinya dan membagi giliran di antara mereka. Maka beliau bepergian bersama 'Aisyah binti Abu Bakar. 'Aisyah memiliki sekedup (haudaj), dan sekedup itu dibawa dan diturunkan oleh beberapa orang laki-laki. Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya singgah beristirahat, lalu 'Aisyah keluar untuk suatu hajat dan menjauh, sehingga tidak ada yang mengetahuinya. Nabi ﷺ dan orang-orang terbangun, sementara rombongan telah berangkat. Orang-orang yang membawa sekedup datang lalu mengangkatnya, mereka mengira ia berada di dalamnya, lalu mereka berangkat. 'Aisyah kembali dan mendapati mereka telah berangkat, maka ia duduk di tempatnya. Lalu terbangun seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang bernama Shafwan bin Al-Mu'aththal, dan ia tidak pernah mendekati wanita. Ia mendekat kepadanya, dan ia memiliki seekor unta. Ketika melihatnya, ia mengangkatnya, padahal ia pernah melihatnya sebelum turunnya perintah berhijab. Ia menuntun unta itu bersama 'Aisyah hingga mereka sampai kepada orang-orang, sedang Nabi ﷺ bersama 'Aisyah. Mereka banyak membicarakan hal itu. Kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ, dan beliau merasa berat hingga menjauhi 'Aisyah, lalu beliau meminta pendapat tentang 'Aisyah kepada Zaid bin Tsabit dan yang lainnya. Zaid berkata, “Wahai Rasulullah, biarkanlah ia, semoga Allah mendatangkan sesuatu bagimu tentangnya.” 'Ali bin Abi Thalib berkata, “Wanita itu banyak.” Maka Nabi ﷺ menanggung hal itu. 'Aisyah pada suatu malam keluar berjalan bersama para wanita, lalu Ummu Mistah tersandung dan berkata, “Celakalah Mistah.” 'Aisyah berkata, “Sungguh buruk apa yang engkau katakan! Engkau mengatakan ini tentang seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ?” Ummu Mistah berkata, “Engkau tidak tahu apa yang mereka katakan,” lalu ia menceritakan kabar itu kepadanya. 'Aisyah pun jatuh pingsan. Kemudian Al-Qur'an turun dengan uzurnya dalam surat An-Nur: {Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah segolongan dari kalian} hingga firman-Nya {dan orang yang mengambil bagian terbesar dari berita bohong itu di antara mereka, baginya azab yang besar}. Dan turun pula: {Dan janganlah orang-orang yang memiliki keutamaan di antara kalian bersumpah} hingga firman-Nya {dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}. Abu Bakar biasa memberi Mistah, berbuat baik kepadanya, dan menyambung hubungan dengannya. Mistah termasuk orang yang banyak membicarakan 'Aisyah. Abu Bakar bersumpah tidak akan memberinya apa pun. Maka turunlah ayat ini: {Apakah kalian tidak suka jika Allah mengampuni kalian?} Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mendatangi 'Aisyah dan memberi kabar gembira kepadanya. Abu Bakar datang lalu memberitahukan uzur 'Aisyah dan apa yang diturunkan Allah. 'Aisyah berkata, “Tidak, bukan dengan pujianmu, dan bukan dengan pujian sahabatmu.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.