Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17338
✧ al-Nu'man b. Nu'aym, from 'Abd al-Rahman b. Ghanm
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحُوطِيَّانِ قَالَا ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْفُورٌ وَرَسَنُهُ مِنْ لِيفٍ فَقَالَ «ارْكَبْ يَا مُعَاذُ» قُلْتُ سِرْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «ارْكَبْ» فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ فَصُرِعَ بِنَا الْحِمَارُ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ ثُمَّ رَكِبَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ «ارْكَبْ» فَرَكِبْتُ فَسَارَ بِنَا الْحِمَارُ مَا شَاءَ اللهُ قَالَ وَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَضَرَبَ بِهَا ظَهْرِي بِسَوْطٍ كَانَ مَعَهُ أَوْ عَصًا فَقَالَ «يَا مُعَاذَ بْنَ أُمِّ مُعَاذٍ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى النَّاسِ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» ثُمَّ سَارَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أَخْلَفَ بِيَدِهِ فَضَرَبَ ظَهْرِي فَقَالَ «يَا مُعَاذَ بْنَ أُمِّ مُعَاذٍ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ أنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ menunggang keledai miliknya yang bernama Ya’fur, yang tali kekangnya dari serat pelepah kurma. Beliau bersabda, “Naiklah, wahai Mu’adz.” Aku berkata, “Berjalanlah, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Naiklah.” Maka beliau membonceng aku di belakangnya, lalu keledai itu menjatuhkan kami. Rasulullah ﷺ berdiri sambil tertawa. Kemudian beliau naik kembali dan bersabda, “Naiklah,” maka aku pun naik. Keledai itu membawa kami berjalan sejauh yang Allah kehendaki. Ia berkata: beliau mengulurkan tangannya ke belakang dan memukul punggungku dengan cambuk atau tongkat yang ada padanya, lalu bersabda, “Wahai Mu’adz bin Ummu Mu’adz, tahukah engkau apa hak Allah atas manusia?” Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya hak Allah atas para hamba adalah mereka menyembah-Nya dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.” Kemudian beliau berjalan sejauh yang Allah kehendaki, lalu beliau mengulurkan tangannya dan memukul punggungku, seraya bersabda, “Wahai Mu’adz bin Ummu Mu’adz, tahukah engkau apa hak para hamba atas Allah jika mereka melakukan hal itu?” Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Hak para hamba atas Allah adalah Dia akan memasukkan mereka ke dalam surga jika mereka melakukan hal itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami