Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16677
✧ Muhammad b. Abi Amira al-Muzani
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبِي ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ
وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْعَقَبَةِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ النَّاسِ حِبَالًا وَالْحِبَالُ الْحَلِفُ وَالْمَوَاثِيقُ فَلَعَلَّنَا نَقْطَعُهَا ثُمَّ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَقَدْ قَطَعْنَا الْحِبَالَ وَحَارَبْنَا النَّاسَ فِيكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قَوْلِهِ وَقَالَ «الدَّمُ الدَّمُ الْهَدْمُ الْهَدْمُ» فَلَمَّا رَضِيَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِمَا رَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قَوْلِهِ أَقْبَلَ عَلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمُ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشْهَدُ أَنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُ الْيَوْمَ فِي حَرَمِ اللهِ وَأَمْنِهِ وَبَيْنَ ظَهْرَيْ قَوْمِهِ وَعَشِيرَتِهِ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنْ تُخْرِجُوهُ بَرَتْكُمُ الْعَرَبُ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ فَإِنْ كَانَتْ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ بِالْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَذَهَابِ الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ فَادْعُوهُ إِلَى أَرْضِكُمْ فَإِنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَقًّا وَإِنْ خِفْتُمْ خِذْلَانًا فَمَنَ الْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ قَبِلْنَا عَنِ اللهِ وَعَنْ رَسُولِهِ مَا أَعْطَانَا وَقَدْ أَعْطَيْنَاكَ مِنْ أَنْفُسِنَا الَّذِي سَأَلْتَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَخَلِّ بَيْنَنَا يَا أَبَا الْهَيْثَمِ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْنُبَايعْهُ فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ أَنَا أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ ثُمَّ تَبَايَعُوا كُلُّهُمْ وَصَاحَ الشَّيْطَانُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ هَذِهِ الْخَزْرَجُ وَالْأَوْسُ تُحَالِفُ مُحَمَّدًا عَلَى قِتَالِكُمْ فَفَزِعُوا عِنْدَ ذَلِكَ وَرَاعَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَرُعْكُمْ هَذَا الصَّوْتُ فَإِنَّمَا هُوَ عَدُوُّ اللهِ إِبْلِيسُ لَيْسَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِمَّنْ تَخَافُونَ» وَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَرَخَ بِالشَّيْطَانِ فَقَالَ «يَا ابْنَ أَزَبَّ هَذَا عَمَلُكَ فَسَأَفْرُغُ لَكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dia adalah orang pertama yang membaiat Rasulullah ﷺ pada hari 'Aqabah, yaitu Abu Al-Haitsam bin At-Tayhan. Dia berkata, "Wahai Rasulullah, antara kami dan orang-orang ada tali-tali, dan yang dimaksud tali-tali adalah sumpah-sumpah setia dan perjanjian-perjanjian. Maka bisa jadi kami akan memutuskannya, kemudian engkau kembali kepada kaummu, sedangkan kami telah memutuskan tali-tali itu dan memerangi orang-orang demi engkau." Maka Rasulullah ﷺ tertawa mendengar ucapannya dan bersabda, "Darah dibalas darah, kehancuran dibalas kehancuran." Ketika Abu Al-Haitsam merasa puas dengan jawaban Rasulullah ﷺ, dia menghadap kaumnya dan berkata, "Wahai kaumku, ini adalah Rasulullah ﷺ. Aku bersaksi bahwa dia benar, dan hari ini dia berada di tanah haram dan keamanan Allah, di tengah-tengah kaumnya dan kerabatnya. Ketahuilah, jika kalian mengeluarkannya, orang-orang Arab akan memusuhi kalian dengan satu busur. Jika jiwa kalian rela berperang di jalan Allah dan kehilangan harta serta anak-anak, maka undanglah dia ke negeri kalian, karena dia benar-benar Rasulullah ﷺ. Dan jika kalian khawatir akan dikhianati, maka mulai sekarang." 'Abdullah berkata, "Kami telah menerima dari Allah dan Rasul-Nya apa yang Dia berikan kepada kami, dan kami telah memberikan kepadamu dari diri kami apa yang engkau minta dari kami, wahai Rasulullah. Maka biarkanlah kami, wahai Abu Al-Haitsam, bersama Rasulullah ﷺ untuk membaiatnya." Abu Al-Haitsam berkata, "Aku orang pertama yang membaiat." Kemudian mereka semua membaiat. Setan berteriak dari puncak gunung dan berkata, "Wahai orang-orang Quraisy, ini Khazraj dan Aus bersekutu dengan Muhammad untuk memerangi kalian." Mereka pun ketakutan karena hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan biarkan suara ini membuat kalian takut, karena itu hanyalah musuh Allah, Iblis, dan tidak ada seorang pun dari orang-orang yang kalian takuti yang mendengarnya." Rasulullah ﷺ berdiri lalu menghardik setan, dengan berkata, "Wahai anak Azab, ini adalah perbuatanmu, dan aku akan segera mengurusmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami