Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16678a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu malam aku ketinggalan shalat Isya, lalu aku terus berbolak-balik tanpa bisa tidur. Aku berkata, "Seandainya aku keluar ke masjid dan shalat sebisaku." Maka aku melakukannya, kemudian aku bersandar di salah satu sudut masjid. Umar masuk, dan ketika melihatku, dia tidak mengenaliku dan berkata, "Siapa ini?" Aku menjawab, "Abu Bakar." Dia berkata, "Apa yang membuatmu keluar pada jam seperti ini?" Aku menjawab, "Lapar." Dia berkata, "Aku pun tidak keluar kecuali karena yang membuatmu keluar." Tak lama kemudian Rasulullah ﷺ masuk. Ketika beliau melihat bayangan kami, beliau tidak mengenalinya dan bersabda, "Siapa dua orang ini?" Umar mendahuluiku dan berkata, "Ini Abu Bakar dan ini Umar." Beliau bersabda, "Apa yang membuat kalian berdua keluar pada jam seperti ini?" Kami pun menceritakan kabar tersebut. Beliau bersabda, "Aku pun tidak keluar kecuali karena yang membuat kalian berdua keluar. Pergilah bersama kami ke rumah Al-Waqimi." Kami mendatangi pintu dan meminta izin. Seorang wanita keluar, lalu beliau bertanya, "Di mana si fulan?" Wanita itu menjawab, "Dia pergi mengambilkan air tawar untuk kami dari kebun Bani Harits." Dia membukakan pintu dan kami masuk. Tidak lama kemudian dia datang sambil membawa geriba di punggungnya, lalu menggantungkannya pada pelepah pohon kurma. Kemudian dia menghampiri kami dan berkata, "Selamat datang dan ahlan. Tidak ada tamu yang lebih baik dari tamu-tamu yang berkunjung kepadaku malam ini." Kemudian dia membawa setandan kurma muda, lalu kami mulai memilihnya di bawah cahaya bulan dan memakannya. Kemudian dia mengambil pisau dan pergi ke antara kambing-kambing. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Hindarilah kambing yang sedang diperah," atau beliau berkata, "yang memiliki susu." Dia menyembelih seekor kambing untuk kami, mengulitinya, memotongnya ke dalam periuk, dan menyuruh istrinya, lalu wanita itu membuat adonan dan memanggangnya. Kemudian dia membawakan kami roti tsarid dan daging, lalu kami makan. Kemudian dia pergi ke geriba yang telah didinginkan oleh angin, lalu memberi kami minum. Nabi ﷺ bersabda, "Alhamdulillah, kami keluar tidaklah didorong keluar kecuali oleh lapar, kemudian kami tidak kembali hingga mendapatkan ini, ini termasuk kenikmatan yang akan kalian ditanya tentangnya pada hari Kiamat."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.