Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 14366
Ikrimah from Abdullah b. Amr
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ
جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَو رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَقْرَبٍ فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمُ النَّبِيَّ ﷺ صَفُّوا لَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ نَأَى الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرٌ وَمَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللهُ ﷻ عَلَيْكَ قَالَ وَمَنْ وَافِدُكِ؟ قَالَتْ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَيِ الَّذِي فَرَّ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ قَالَتْ فَمُنَّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ تَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ فَقَالَ سَلِيهِ حِمْلَانًا قَالَتْ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَ بِأَتَانٍ فَقُلْتُ لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا فَقَالَتْ ائْتِهِ رَاغِبًا أَو رَاهِبًا فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَو صَبِيٌّ فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فَقَالَ يَا عَدِيُّ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ لَا إِلَهَ إلَّا اللهُ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إلَّا اللهُ؟ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَهَلْ مِنْ شَيْءٍ أَكْبَرُ مِنَ اللهِ؟ فَأَسْلَمْتُ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ وَقَالَ «إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمْ الْيَهُودُ وإنَّ الضَّالِّينَ النَّصَارَى» ثُمَّ جَاءَهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَلَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تَرْضَخُوا مِنَ الْفَضْلِ ارْتَضَخَ امْرُؤٌ بِصَاعٍ بِبَعْضِ صَاعٍ بِقَبْضَةٍ» قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ بِتَمْرَةٍ بِشِقِّ تَمْرَةٍ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللهَ فَقَائِلٌ أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَمَاذَا قَدَّمْتَ؟ فَيَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَلَا يَتَّقِي النَّارَ إلَّا بِوَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ إِنِّي لَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ لَيَنْصُرَنَّكُمُ اللهُ وَلَيُعْطِيَنَّكُمْ أَوْ لَيَفْتَحَنَّ لَكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ بَيْنَ الْحِيرَةِ ويَثْرِبَ أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَى ظَعِينَتِهَا السَّرَقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pasukan kuda Rasulullah ﷺ, atau utusan Rasulullah ﷺ, datang ke 'Aqrab, lalu mereka menawan bibiku dan beberapa orang. Ketika mereka membawa mereka kepada Nabi ﷺ, mereka berbaris di hadapan beliau. Bibiku berkata, "Wahai Rasulullah, para tamu telah pergi jauh, anak-anak telah terputus, dan aku adalah wanita tua yang telah renta, tidak ada lagi pelayanan yang bisa kuberikan. Maka berikanlah karunia kepadaku, semoga Allah ﷻ memberi karunia kepadamu." Beliau bertanya, "Siapa tamumu?" Ia menjawab, "'Adi bin Hatim." Beliau bertanya, "Yang lari dari Allah dan Rasul-Nya?" Ia berkata, "Maka berikanlah karunia kepadaku." Ketika beliau kembali, ada seorang laki-laki di sampingnya yang kami kira adalah 'Ali. Beliau bersabda, "Mintalah kepadanya seekor binatang tunggangan." Ia berkata, "Aku memintanya, lalu beliau memerintahkan seekor keledai betina." Aku berkata, "Engkau telah melakukan perbuatan yang tidak pernah dilakukan ayahmu." Ia berkata, "Datanglah kepadanya dengan penuh harap atau takut. Fulan telah mendatanginya dan mendapat pemberian darinya, dan Fulan juga mendatanginya dan mendapat pemberian darinya." Maka aku mendatanginya, dan ternyata di sisinya ada seorang wanita dan anak-anak atau seorang anak. Ia menyebutkan kedekatan mereka dengan Nabi ﷺ, dan aku menyadari bahwa beliau bukanlah raja seperti Kisra dan Kaisar. Beliau bersabda, "Wahai 'Adi, apa yang membuatmu lari dari ucapan 'Laa ilaaha illallah'? Adakah tuhan selain Allah? Apa yang membuatmu lari dari ucapan 'Allahu akbar'? Adakah sesuatu yang lebih besar daripada Allah?" Maka aku pun masuk Islam, dan aku melihat wajah beliau berseri-seri. Beliau bersabda, "Sesungguhnya yang dimurkai adalah orang-orang Yahudi, dan sesungguhnya orang-orang yang sesat adalah orang-orang Nasrani." Kemudian datang sekelompok orang yang bertanya kepada beliau. Beliau memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda, "Amma ba'du. Wahai manusia, hendaklah kalian bersedekah dari kelebihan harta. Hendaklah seseorang bersedekah dengan satu sha', atau sebagian dari satu sha', atau segenggam." Syu'bah berkata, "Sebagian besar ilmuku menyatakan bahwa beliau bersabda, 'Dengan sebutir kurma, atau setengah kurma. Sesungguhnya salah seorang dari kalian akan berjumpa dengan Allah, lalu Dia berfirman, "Bukankah Aku telah menjadikanmu mendengar dan melihat? Bukankah Aku telah memberimu harta dan anak? Apa yang telah engkau kirimkan?" Ia menoleh ke depan, ke belakang, ke kanan, dan ke kirinya, dan tidak mendapati sesuatu, maka ia tidak dapat melindungi diri dari Neraka kecuali dengan wajahnya. Maka peliharalah diri kalian dari Neraka, meskipun dengan setengah kurma. Jika kalian tidak mendapatkannya, maka dengan kalimat yang baik. Sesungguhnya aku tidak khawatir kemiskinan menimpa kalian. Allah pasti akan menolong dan memberi kalian, atau membukakan (kemenangan) untuk kalian, hingga seorang wanita berjalan dengan tandu antara Al-Hirah dan Yatsrib, dan yang paling ditakutkan atas tandunya adalah pencurian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami