Muḥammad b. Jaʿfar
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- Nama lengkap
- محمد بن جعفر · Muḥammad b. Jaʿfar
- Penilaian
- ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة · Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)
- Wafat
- 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ · 192 AH or 193 AH or 194 AH
- Thabaqah
- التاسعة · 9th generation
- Hadits
- 3,184 hadits · 3,184 sanad
Mendengar dari
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 2,838 sanad · w. 160 H
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 160 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- ʿAwf b. Abī Jamīlahعَوْفٌdalam 56 sanad · w. 146 هـ , أو 147 هـ
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 42 sanad · w. فى أول 150هـ …
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 27 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 9 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُdalam 8 sanad · w. 145 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hindعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 7 sanad · w. 146 هـ ، أو 147 هـ
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 7 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- Kahmasكَهْمَسٌdalam 7 sanad · w. 149 H
- ʿUthmān b. Ghiyāthعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍdalam 5 sanad · w. بين 151 هـ و160 هـ
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 5 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 1 sanad · w. 110 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 1 sanad · w. 148 H
- Al-Sarī b. Yaḥyá b. Iyās b. Ḥarmalah b. Iyāsالسَّرِيُّ بْنُ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 167 هـ أو 169 هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 1 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيdalam 1 sanad · w. 143 هـ ، أو 144 هـ
- ʿAbdullāh b. Jaʿfarعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍdalam 1 sanad · w. 170 H
- ʿUthmān b. Ḥakīmعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍdalam 1 sanad · w. 138 هـ ، قبل 140 هـ
- Ashʿathأَشْعَثُdalam 1 sanad · w. 142 هـ ، وقال محمد بن سعد ، وغيره : 146 هـ
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 1 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 1 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 1 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Ashʿathأَشْعَثَdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī al-Rijāl al-Najjārīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1,619 sanad · w. 241 هـ …
- Muḥammad b. Bashshārمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍdalam 741 sanad · w. 252 H
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 459 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- Bishr b. Khālid al-ʿAskarīبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّdalam 69 sanad · w. قال ابن حبان : مات سنة 255 هـ وقال إبراهيم بن مح …
- Muḥammad b. al-Walīdمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 56 sanad · w. قال ابن حجر : 250 هـ ، أو بعدها
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 45 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAmr b. ʿAlīعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّdalam 31 sanad · w. 249 H
- Aḥmad b. ʿAbdullāh b. al-Ḥakamأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِdalam 22 sanad · w. 247 H
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 17 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Abū Bakr b. Nāfiʿأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍdalam 15 sanad · w. بعد 240 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 11 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 9 sanad · w. 239 H
- Yaḥyā b. Ḥakīmيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍdalam 7 sanad · w. 256 هـ ، أو 248 هـ
- Yaḥyá b. Maʿīnيَحْيَى بْنُ مَعِينٍdalam 7 sanad · w. 233 هـ .
- Aḥmad b. Thābit al-Jaḥdarīأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّdalam 5 sanad · w. بعد 250 هـ
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 5 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Al-Faḍl b. Yaʿqūbالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّdalam 5 sanad · w. 256 H
- Yaʿqūb b. Ibrāhīmيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 5 sanad · w. 252 هـ .
- ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Zuhrīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّdalam 4 sanad · w. 256 H
- Ṣadaqah b. al-Faḍlصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِdalam 3 sanad · w. قال ابن حجر : 223 هـ ، أو 226 هـ
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 3 sanad · w. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- ʿUmar b. Shabbahعُمَرُ بْنُ شَبَّةَdalam 3 sanad · w. 262 هـ ، وقيل 263 هـ
- Abū Bakr b. Khallād al-Bāhilīأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّdalam 3 sanad · w. 240هـ …
- Muḥammad b. ʿAbbād b. Ādamمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَdalam 3 sanad · w. 268 H
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَdalam 3 sanad · w. 230 وبضع
- Al-Walīd b. Sufyān al-ʿAṭṭārالوليد بن سفيان العطارdalam 3 sanad
- Aḥmad b. Ḥumaydأَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 2 sanad · w. 220 هـ ، وقيل : 229 هـ
- ʿAmr b. ʿAbbāsعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍdalam 2 sanad · w. 235 H
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍdalam 2 sanad · w. 237 H
- Muḥammad b. Abānمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَdalam 2 sanad · w. 244 هـ ، أو 245 هـ
- Muḥammad b. ʿAmr b. Jabalahمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَdalam 2 sanad · w. 234 H
- Muḥammad b. ʿAmr b. al-ʿAbbās al-Bāhilīمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّdalam 2 sanad · w. 249 H
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArʿarahإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَdalam 1 sanad · w. 231 هـ ، أو 232 هـ
- Abū Bishr Bakr b. Khalafأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍdalam 1 sanad · w. 240 هـ ، أو بعدها
- Khalīfah b. Khayyāṭخَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍdalam 1 sanad · w. 240 هـ أو 246 هـ
- ʿAbbās b. Yazīd b. Abī Ḥabībالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَdalam 1 sanad · w. 258 H
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 1 sanad · w. 224 H
- ʿUqbah b. Mukramعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍdalam 1 sanad · w. 243 هـ …
- ʿAmr b. Yazīdعَمْرُو بْنُ يَزِيدَdalam 1 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Abī Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍdalam 1 sanad · w. 234 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 32perawi ke-6 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
- Shahih al-Bukhari 87perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ مَنِ الْوَفْدُ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَ…
- Shahih al-Bukhari 102perawi ke-5 dalam sanad
حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ…
- Shahih al-Bukhari 152perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
- Shahih al-Bukhari 255perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
- Shahih al-Bukhari 343perawi ke-7 dalam sanad
فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
- Shahih al-Bukhari 345perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَ…
- Shahih al-Bukhari 461perawi ke-4 dalam sanad
«إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ»، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، «لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ…
- Shahih al-Bukhari 535perawi ke-5 dalam sanad
أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرِ انْتَظِرْ وَقَالَ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى رَأَيْنَا فَى…
- Shahih al-Bukhari 560perawi ke-5 dalam sanad
قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا۔ وَأَحْيَانًا…
- Shahih al-Bukhari 587perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا
- Shahih al-Bukhari 625perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَان…
- Shahih al-Bukhari 696perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لأَبِي ذَرٍّ اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
- Shahih al-Bukhari 701perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ فَ…
- Shahih al-Bukhari 742perawi ke-4 dalam sanad
أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
- Shahih al-Bukhari 822perawi ke-4 dalam sanad
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
- Shahih al-Bukhari 857perawi ke-5 dalam sanad
أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ
- Shahih al-Bukhari 1067perawi ke-5 dalam sanad
قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَاف…
- Shahih al-Bukhari 1165perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ: هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ؟
- Shahih al-Bukhari 1214perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
- Shahih al-Bukhari 1244perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ ﷺ لاَ يَنْهَانِي فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ مَا زَالَتِ…
- Shahih al-Bukhari 1302perawi ke-4 dalam sanad
الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى
- Shahih al-Bukhari 1563perawi ke-6 dalam sanad
شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ؓ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ ﷺ لِقَوْل…
- Shahih al-Bukhari 1565perawi ke-5 dalam sanad
قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ
- Shahih al-Bukhari 1795perawi ke-6 dalam sanad
قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ أَحَجَجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْ…
- Shahih al-Bukhari 1978perawi ke-5 dalam sanad
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَقَالَ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَ…
- Shahih al-Bukhari 1997perawi ke-6 dalam sanad
لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ
- Shahih al-Bukhari 2084perawi ke-6 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
- Shahih al-Bukhari 2219perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ
- Shahih al-Bukhari 2249perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَت…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.