Al-Mu'jam al-Ausath 7643
✧ Muhammad b. al-Marzuban al-Adami al-Shirazi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْأَدَمِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ، نَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ:
أَتَانِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ قَطْوَانِيَّةٌ مُرْتَدِيًا بِهَا، فَطَرَحْتُ لَهُ وِسَادَةً، فَلَمْ يَرُدَّهَا وَلَفَّ عَبَاءَةً، فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: بِحَسْبِكَ مَا بَلَغَكَ مِنَ الْمَحَلِّ، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ سَاعَةً، وَكَبَّرَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ صَاحِبُكَ ؟ - يَعْنِي: أَبَا الدَّرْدَاءِ - فَقُلْتُ: هُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَا جَمِيعًا، وَقَدِ اشْتَرَى أَبُو الدَّرْدَاءِ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ فَهُوَ فِي يَدِهِ مُعَلِّقُهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، اخْبِزِي وَاطْبُخِي، فَفَعَلْنَا. ثُمَّ أَتَيْنَا سَلْمَانَ بِالطَّعَامِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كُلْ مَعَ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، فَإِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَا آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ، فَأَفْطَرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَكَلَ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ ذَهَبَ لِيَقُومَ أَجْلَسَهُ سَلْمَانُ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَتَنْهَانِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لَأَهْلِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا، فَمَنَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَامَا فَرَكَعَا رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَا، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَذَكَرَا أَمْرَهُمَا لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَا لِسَلْمَانَ ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ ؟ لَقَدْ أُشْبِعَ مِنَ الْعِلْمِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Salman Al-Farisi datang kepadaku untuk mengucapkan salam, dan ia memakai jubah Qathwaniyyah yang diselempangkan pada dirinya. Aku melemparkan bantal untuknya, tetapi ia tidak mengembalikannya, melainkan melipat jubahnya lalu duduk di atasnya. Ia berkata: “Cukuplah bagimu apa yang telah engkau capai dari kedudukan.” Kemudian ia memuji Allah sejenak, bertakbir, dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Lalu ia berkata: “Di mana sahabatmu?”, yakni Abu Ad-Darda’. Aku menjawab: “Ia ada di masjid.” Maka ia pergi menemuinya, kemudian keduanya datang bersama. Abu Ad-Darda’ telah membeli daging seharga satu dirham, dan daging itu ada di tangannya, tergantung. Ia berkata: “Wahai Ummu Ad-Darda’, panggang dan masaklah.” Maka kami melakukannya. Kemudian kami menghidangkan makanan kepada Salman. Abu Ad-Darda’ berkata: “Makanlah bersama Ummu Ad-Darda’, karena aku sedang berpuasa.” Salman berkata: “Aku tidak akan makan hingga engkau makan.” Maka Abu Ad-Darda’ berbuka dan makan bersamanya. Ketika tiba waktu saat Abu Ad-Darda’ biasa bangun (untuk shalat), ia hendak bangun, tetapi Salman mendudukkannya. Abu Ad-Darda’ berkata: “Apakah engkau melarangku beribadah kepada Tuhanku?” Salman berkata: “Sesungguhnya matamu memiliki hak atasmu, dan keluargamu memiliki bagian atasmu.” Maka ia mencegahnya hingga menjelang fajar. Kemudian keduanya bangun, shalat beberapa rakaat, dan berwitir, lalu keluar untuk shalat Subuh. Mereka menceritakan urusan mereka kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda: “Ada apa dengan Salman? Semoga ibunya kehilangan dirinya. Sungguh ia telah dikenyangkan dengan ilmu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه الحسن بن جبلة ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7643
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1968Shahih al-Bukhari 6139Jami at-Tirmidzi 2413
Perawi
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih perempuanw. 81 H, atau ia (perempuan) hidup hingga setelah 80 H, atau setelah 81 Hهُجَيْمَةُ الْأَوْصَابِيَّةُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ الصُّغْرَىثقة ، فقيهةعن
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 Hشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- jujur (shaduq)w. pada masa pemerintahan Khalid bin Abdullah atas Irakشِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- w. 196 Hسَعْدُ بْنُ الصَّلْتِنا
- الحسن بن جبلةنا
- محمد بن المرزبان الأدميحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami