Al-Mu'jam al-Ausath 4849
✧ Abd al-Wahhab b. Rawahah al-Ramahurmuzi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ رَوَاحَةَ الرَّامَهُرْمُزِيُّ قَالَ: نَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَهِّرْنِي، فَقَالَ: " وَيْحَكَ، ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ "، قَالَ: فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِمَّ أُطَهِّرُكَ ؟ " قَالَ: مِنَ الزِّنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبِهِ جُنُونٌ ؟ " فَأُخْبِرَ أَنْ لَيْسَ بِهِ جُنُونٌ، فَقَالَ: " اسْتَنْكِهُوهُ "، فَقَامَ رَجُلٌ، فَاسْتَنْكَهَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَزَنَيْتَ أَنْتَ ؟ " فَقَالَ: نَعَمْ، " فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرُجِمَ "، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ، قَائِلٌ يَقُولُ: لَقَدْ هَلَكَ عَلَى أَسْوَإِ عَمَلِهِ، وَلَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: لَا تَوْبَةَ أَفْضَلُ مِنْ تَوْبَةِ مَنْ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ، فَلَبِثُوا عَلَى ذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ، ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ: اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالُوا: غَفَرَ اللهُ لِمَاعِزٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ. ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الْأَزْدِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَهِّرْنِي، فَقَالَ: " ارْجِعِي، فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ "، فَقَالَتْ: أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ؟ قَالَ: " وَمِمَّ أُطَهِّرُكِ ؟ " قَالَتْ: إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا، قَالَ: " أَنْتِ زَنَيْتِ ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: " إِذًا لَأَرْحَمُكِ حَتَّى تَضَعِينَ مَا فِي بَطْنِكِ "، فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ، قَالَ: " إِذًا لَا أَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ "، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: أَنَا إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَمَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ma'iz bin Malik datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Beliau bersabda: "Celaka engkau, kembalilah, mohonlah ampun kepada Allah dan bertaubatlah kepada-Nya." Dia berkata: "Maka ia kembali tidak jauh, kemudian datang lagi dan berkata: 'Wahai Rasulullah, sucikanlah aku.' Beliau mengatakan kepadanya seperti itu, hingga ketika sudah yang keempat kalinya, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Dari apa aku harus menyucikanmu?' Ia menjawab: 'Dari zina.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah ia gila?' Lalu diberitahukan bahwa ia tidak gila. Beliau bersabda: 'Ciumlah baunya.' Seorang laki-laki berdiri lalu mencium baunya, dan tidak mendapati bau khamar darinya. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah engkau telah berzina?' Ia menjawab: 'Ya.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ia dirajam." Dan manusia terbagi dua kelompok tentang dirinya: sebagian berkata: "Ia telah binasa dengan amal terburuknya, dan dosanya telah meliputinya." Sebagian lain berkata: "Tidak ada taubat yang lebih utama daripada taubat orang yang datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu meletakkan tangannya di tangan beliau, kemudian berkata: 'Bunuhlah aku dengan batu.'" Mereka tetap dalam keadaan itu selama dua atau tiga hari, kemudian Rasulullah ﷺ datang ketika mereka sedang duduk, lalu mengucapkan salam, kemudian duduk dan bersabda: "Mohonkanlah ampun untuk Ma'iz bin Malik." Mereka berkata: "Semoga Allah mengampuni Ma'iz." Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh ia telah bertaubat dengan taubat yang jika dibagikan kepada suatu umat niscaya cukup bagi mereka." Kemudian datang kepada beliau seorang wanita dari Ghamid dari suku Azd, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Beliau bersabda: "Kembalilah, mohonlah ampun kepada Allah dan bertaubatlah kepada-Nya." Ia berkata: "Aku melihat engkau ingin menolakku sebagaimana engkau menolak Ma'iz bin Malik?" Beliau bersabda: "Dari apa aku harus menyucikanmu?" Ia berkata: "Sesungguhnya ia hamil karena zina." Beliau bersabda: "Apakah engkau yang berzina?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Kalau begitu, aku tidak akan merajammu hingga engkau melahirkan apa yang ada dalam perutmu." Maka seorang laki-laki dari Anshar mengasuhnya hingga ia melahirkan. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Wanita Ghamidiyah telah melahirkan." Beliau bersabda: "Kalau begitu, aku tidak akan merajamnya dan membiarkan anaknya masih kecil tanpa ada yang menyusuinya." Maka seorang laki-laki dari Anshar berdiri dan berkata: "Aku yang akan menyusuinya, wahai Rasulullah." Maka ia pun merajamnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4849 - Ibn ʿAbd al-Barr
انتظار الفطام محفوظ صحيح في حديث بريدة الأسلمي
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4849 - Ibn ʿAbd al-Barr
ثبت من حديث بريدة مراعاة الفطام وهي زيادة يجب قبولها
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4849
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 Hبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 105 Hسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 120 Hعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 132 Hغَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah).w. 168 H.أَبِيهِثقة .عن
- terpercaya (tsiqah)w. 216 H, ada yang mengatakan: sebelum 230 Hيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّثقةنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 248 H. Ada yang mengatakan: 247 H, dan itu keliruأَبُو كُرَيْبٍثقة حافظنا
- عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ رَوَاحَةَ الرَّامَهُرْمُزِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami