Al-Mu'jam al-Ausath 3275
✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati
Tampilkan sanad
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ، فَاسْتَفْتَحْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ، ثُمَّ فَتَحَهَا عَلَيَّ، فَذَهَبْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: " أَبُو هُرَيْرَةَ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخْبَرْتُهُ مَا أَنَا فِيهِ، فَعَرَفَ الَّذِي بِي فَانْطَلَقَ إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَعُدْتُ، فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى ظَهْرِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ، فَلَقِيتُ عُمَرَ، فَذَكَرْتُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي، وَقُلْتُ لَهُ: تَوَلَّى اللهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكُمْ، وَلَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَدْخَلْتُكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرُ النَّعَمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku ditimpa kesulitan yang sangat berat, lalu aku mendatangi 'Umar dan memintanya membukakan untukku satu ayat dari Kitabullah. Ia masuk ke rumahnya, kemudian membukakannya untukku. Aku pergi tidak terlalu jauh, lalu aku terjatuh tertelungkup karena kepayahan. Ternyata Rasulullah ﷺ berdiri di atas kepalaku, lalu beliau bersabda: "Abu Hurairah!" Aku menjawab: "Labbaik ya Rasulullah wa sa'daik." Aku memberitahukan beliau keadaanku, dan beliau memahami apa yang menimpaku. Beliau pergi ke tempat untanya, lalu memerintahkan untukku segelas susu. Aku pun meminumnya. Beliau bersabda: "Minumlah lagi, wahai Abu Hurairah." Aku minum lagi hingga punggungku menjadi tegak dan seperti anak panah. Kemudian aku bertemu 'Umar, lalu aku menceritakan apa yang telah terjadi padaku dan berkata kepadanya: "Allah telah mengurusi perkara itu, orang yang lebih berhak daripada kalian." Aku telah memintamu membacakan ayat itu, padahal aku lebih baik bacaannya daripada kamu." 'Umar berkata: "Demi Allah, sungguh aku ingin sekali seandainya aku membukakannya untukmu, itu lebih aku sukai daripada unta merah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada penghujung 100 H, atau 101 H, al-Jahizh berkata dalam kitab «al-Urjan»: pada masa kekhalifahan Abu Ja'farسلمان الأعرج مولى عزة الأشجعيةثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 140 Hفضيل بن غزوانثقةعن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hمحمد بن فضيل بن غزوانصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 217 H, atau 218 H, atau 219 Hأحمد بن إشكاب الصفارثقة حافظنا
- w. 289 Hبكر بن سهل بن إسماعيل الدمياطيحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami