Al-Mu'jam al-Ausath 2909
✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: نَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: نَا أَبُو ظِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ:
سَلَكَ رَجُلَانِ مَفَازَةً: عَابِدٌ، وَالْآخَرُ بِهِ رَهَقٌ، فَعَطِشَ الْعَابِدُ حَتَّى سَقَطَ، فَجَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَمَعَهُ مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ، فَقَالَ: وَاللهِ لَئِنْ مَاتَ هَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعِي مَاءٌ لَا أُصِيبُ مِنَ اللهِ خَيْرًا أَبَدًا، وَلَئِنْ سَقَيْتُهُ مَائِي لَأَمُوتَنَّ، فَتَوَكَّلَ عَلَى اللهِ وَعَزَمَ، فَرَشَّ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ وَسَقَاهُ فَضْلَهُ، فَقَامَ حَتَّى قَطَعَا الْمَفَازَةَ، فَيُوقَفُ الَّذِي بِهِ رَهَقٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْحِسَابِ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَتَسُوقُهُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَرَى الْعَابِدَ، فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ: أَنَا فُلَانٌ الَّذِي آثَرْتُكَ عَلَى نَفْسِي يَوْمَ الْمَفَازَةِ، فَيَقُولُ: بَلَى أَعْرِفُكَ. فَيَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ: قِفُوا، فَيَقِفُوا وَيَجِيءُ حَتَّى يَقِفَ، فَيَدْعُوَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولَ: يَا رَبِّ قَدْ تَعْرِفُ يَدَهُ عِنْدِي، وَكَيْفَ آثَرَنِي عَلَى نَفْسِهِ، يَا رَبِّ هَبْهُ لِي، فَيَقُولُ لَهُ: هُوَ لَكَ، فَيَجِيءُ فَيَأْخُذُ بَيْدِ أَخِيهِ، فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dua orang laki-laki menempuh padang pasir yang luas: seorang ahli ibadah dan yang lain seseorang yang berbuat dosa. Ahli ibadah itu sangat kehausan hingga ia terjatuh, sementara sahabatnya terus memandanginya, dan ia memiliki wadah kecil berisi sedikit air. Ia terus memandanginya ketika ia tergeletak, lalu berkata: 'Demi Allah, jika hamba yang saleh ini mati kehausan padahal aku memiliki air, aku tidak akan pernah mendapatkan kebaikan dari Allah selamanya; dan jika aku memberinya minum dari airku, pasti aku yang akan mati.' Maka ia bertawakal kepada Allah dan bertekad, lalu memercikkan sebagian airnya kepada orang itu dan memberinya minum sisanya. Ia pun bangkit dan keduanya melewati padang pasir itu. Maka pada Hari Kiamat, orang yang berbuat dosa itu dihadapkan untuk dihisab, lalu diperintahkan ke neraka, dan para malaikat menggiringnya. Ia melihat ahli ibadah itu, lalu berkata: 'Wahai fulan, apakah engkau tidak mengenalku?' Ahli ibadah itu bertanya: 'Siapakah engkau?' Ia menjawab: 'Aku adalah fulan yang mengutamakanmu atas dirinya sendiri pada hari di padang pasir itu.' Ahli ibadah itu berkata: 'Ya, aku mengenalmu.' Lalu ia berkata kepada para malaikat: 'Berhentilah.' Maka mereka pun berhenti, lalu ia datang dan berdiri, kemudian berdoa kepada Tuhannya 'Azza wa Jalla, dengan berkata: 'Wahai Tuhanku, Engkau mengetahui kebaikan tangannya padaku, dan bagaimana ia mengutamakanku atas dirinya sendiri. Wahai Tuhanku, hadiahkanlah ia kepadaku.' Allah berfirman kepadanya: 'Ia milikmu.' Maka ia datang, memegang tangan saudaranya, lalu memasukkannya ke dalam surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثني
- lemah (dhaif), masyhur dengan kunyahnyaw. antara 121 H dan 140 Hأَبُو ظِلَالٍضعيف ، مشهور بكنيتهنا
- jujur (shaduq), ahli zuhud, tetapi ia berpaham Syiahw. 178 Hجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَصدوق زاهد ، لكنه كان يتشيعنا
- terpercaya (tsiqah). Terkadang salah ingat (wahm)w. 239 H, atau 240 Hالصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍثقة . ربما وهمنا
- w. 297 Hإِبْرَاهِيمُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami