Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 717-52b
✧ The Mursal Reports of Abu Ja'far Muhammad b. Ali b. al-Husayn
"عَنِ الزُّهْرِىِّ، عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: جَاءَ قَيْسُ بْنُ مَطَاطِيَةَ إِلَى حَلَقَةٍ فِيهَا سَلْمَانُ الْفارِسِىُّ، وَصُهَيْبٌ الرُّومِىُّ، وَبلَالٌ الْحَبَشىُّ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ الأَوْسُ وَالْخَزْرجُ قَامُوا بِنُصْرَة هَذَا الرَّجُلِ فَمَا بَالُ هَؤُلَاءِ؟ فَقَامَ إليه مُعَاذٌ فَأَخَذَ بتلبيبه () حَتَّى أَتَى بِهِ النَّبِىَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بمقالته، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، ثُمَّ نُودِىَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّبَّ رَبٌّ وَاحِدٌ، وَإِنَّ الأَبَ أَبٌ وَاحِدٌ، وَإِنَّ الدِّينَ دِينٌ وَاحِدٌ، وَإِنَّ الْعَربَيَّةِ لَيْسَتْ لكم بِأَبٍ وَلَا أُمٍّ, إِنَّمَا هِىَ لِسَانٌ، فَمَنْ تَكَلَّمَ بِالْعَرَبية فَهوَ عَرَبِى، فَقَالَ مُعَاذٌ وَهُوَ آخِذٌ بتلبيبه: يَا رَسولَ اللَّهِ! مَا تَقُولُ فِى هَذَا الْمُنَافِقِ؟ فَقَالَ: (دَعْهُ) إِلى النَّارِ، (قَالَ): فَكَانَ فِيمن ارْتَدَّ فَقُتِلَ فِى الرِّدَّةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah bin 'Abdurrahman, ia berkata: Qais bin Mathathiyah datang ke sebuah halaqah yang di dalamnya ada Salman Al-Farisi, Shuhaib Ar-Rumi, dan Bilal Al-Habasyi, lalu ia berkata: "Mereka ini, Aus dan Khazraj, bangkit membela orang ini, tetapi mengapa mereka ini?" Maka Mu'adz datang kepadanya, memegang kerah bajunya, hingga membawanya kepada Nabi ﷺ, lalu ia menceritakan ucapannya. Rasulullah ﷺ pun berdiri dengan marah, menyeret selendangnya, hingga masuk ke masjid. Kemudian diserukan: "Ash-shalatu jami'ah." Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Wahai manusia, sesungguhnya Rabb itu satu, sesungguhnya bapak itu satu, sesungguhnya agama itu satu, dan sesungguhnya bahasa Arab bukanlah milik kalian sebagai bapak atau ibu, melainkan ia hanyalah lisan. Maka siapa yang berbicara dengan bahasa Arab, dialah orang Arab." Mu'adz, yang masih memegang kerahnya, berkata: "Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu tentang munafik ini?" Beliau bersabda: "Biarkan dia ke neraka." (Ia berkata:) Maka ia termasuk di antara orang yang murtad, lalu dibunuh dalam keadaan murtad".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: هذا حديث موسل، وهو مع إرساله غريب جدًا، تفرد به أبو بكر السلمى ابن عبد اللَّه الهذلى البصرى عن مالك، ولم يروه عنه إلا قرة بن عيسى الواسطى
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami