MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 717-53b

✧ The Mursal Reports of Abu Ja'far Muhammad b. Ali b. al-Husayn

"عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: لَمَّا أَنْ هَجَتْ قُرَيْشٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أحزنه ذَلِكَ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ: اهْجُ قُرَيْشًا، فَهَجَاهُمْ هِجَاءً لَيْسَ بِالْبَلِيغِ إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْضَ بِهِ، فَبَعَثَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ: اهْجُ قُرَيْشًا، فهجاهم هِجَاءً لَمْ يَبْلُغْ فِيهِ، فَلَمْ يَرْضَ بِذَلِكَ، فَبَعَثَ إِلَى حَسَّان بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَى حَسَّان، فَقَالَ حَسَّانُ حِينَ جَاءَهُ الرَّسُولُ أَنِ اهجُ قُرَيْشًا: قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَبْعَثُوا إِلَى هَذَا الأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ فَقَالَ حَسَّانُ: وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَفْرِينَّهُمْ بِلِسَانِى هَذَا، ثُمَّ أَطلَعَ لِسَانَهُ، فَتَقُولُ عَائِشَةُ: وَاللَّهِ كَأَنَّ لِسَانَهُ لِسَانُ حَيَّةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ لِى فِيهِمْ نَسَبًا وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تُصِيبَ بَعْضَهُ، فَأتِ أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا فيخلُصُ لَكَ نَسَبِى، قَالَ حَسَّانُ: وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَسُلَّنَّكَ مْنِهُمْ وَنَسَبَكَ مثل سَلِّ الشَّعْرَةِ مِنَ الْعَجِينِ، فَهَجَاهُمْ حَسَّانُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَقَدْ شَفَيْتَ يَا حَسَّانُ واشتفيت".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Salamah bin 'Abdurrahman, ia berkata: Ketika orang-orang Quraisy mencela Rasulullah ﷺ, hal itu membuat beliau bersedih. Beliau berkata kepada 'Abdullah bin Rawahah: "Celalah orang-orang Quraisy." Maka ia mencela mereka dengan celaan yang kurang tajam bagi mereka, dan beliau tidak ridha dengannya. Beliau lalu mengutus seseorang kepada Ka'ab bin Malik dan bersabda: "Celalah orang-orang Quraisy." Maka ia mencela mereka dengan celaan yang belum mencapai sasarannya, dan beliau tidak ridha dengan itu. Beliau kemudian mengutus seseorang kepada Hassan bin Tsabit, padahal beliau tidak suka mengutus kepada Hassan. Ketika utusan itu datang kepadanya dengan perintah "Celalah orang-orang Quraisy", Hassan berkata: "Sudah saatnya kalian mengutus kepada singa yang memukul-mukulkan ekornya ini." Hassan berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku akan mencabik-cabik mereka dengan lisanku ini." Lalu ia menjulurkan lidahnya. 'Aisyah berkata: "Demi Allah, seakan-akan lidahnya adalah lidah ular." Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku memiliki hubungan nasab dengan mereka, dan aku khawatir engkau akan mengenai sebagian nasabku. Datanglah kepada Abu Bakar, karena ia adalah orang yang paling mengetahui nasab-nasab Quraisy, sehingga nasabku akan terpisah bagimu." Hassan berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku akan mencabutmu dari mereka seperti mencabut sehelai rambut dari adonan." Maka Hassan pun mencela mereka. Rasulullah ﷺ lalu bersabda kepadanya: "Sungguh engkau telah menyembuhkan (hatiku), wahai Hassan, dan engkau pun merasa puas."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami