Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 709-14b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Ibnu Juraij, ia berkata: Amr bin Syu'aib berkata: Nabi ﷺ bersabda: Barang siapa membunuh dengan sengaja, maka ia diserahkan kepada keluarga korban. Jika mereka mau, mereka boleh membunuhnya, dan jika mereka mau, mereka boleh mengambil diyat (al-'aql), yaitu diyat yang ditetapkan, berupa seratus unta: tiga puluh hiqqah, tiga puluh jadza'ah, dan empat puluh khilfah. Itulah (ketentuan) untuk pembunuhan sengaja jika pelakunya tidak dibunuh. Adapun diyat pembunuhan tersalah dan syibhul 'amd itu diperberat, dan pelakunya tidak dibunuh. Hal itu terjadi ketika setan menghasut antara manusia sehingga terjadi lemparan (rimiyyan) () ke dalam kekacauan ('imiyyan) () tanpa dendam dan tanpa membawa senjata. Barang siapa mengangkat senjata terhadap kami, maka ia bukan dari golongan kami, dan tidak (ramiyah bi-thariq). Maka siapa yang terbunuh bukan dengan cara ini, itu adalah syibhul 'amd, diyatnya diperberat, dan pelakunya tidak dibunuh. Diyat pembunuhan tersalah dari unta: tiga puluh hiqqah, tiga puluh bintu labun, dua puluh bintu makhadh, dua puluh ibnu labun jantan. Adapun yang diyatnya berupa sapi, maka dua ratus ekor sapi; pada pembunuhan tersalah diambil jadza' dan tsaniy, dan pada yang diperberat diambil harta yang terbaik. Dan yang diyatnya berupa kambing, maka dua ribu ekor kambing. Rasulullah ﷺ biasa menetapkan harga unta atas penduduk kampung sebesar empat ratus dinar atau setara dengan itu dari perak (al-warq), dan beliau menilainya berdasarkan harga unta. Jika harga unta naik, beliau menaikkan harganya, dan jika turun, beliau mengurangi nilainya dari penduduk kampung sesuai harga yang berlaku. Rasulullah ﷺ bersabda: Diyat wanita sama dengan diyat laki-laki hingga mencapai sepertiga diyatnya, dan itu pada harta yang bergerak (al-manqulah). Adapun yang melebihi al-manqulah, maka itu setengah diyat laki-laki, selama wanita itu terbunuh. Jika seorang wanita terbunuh, diyatnya dibagi di antara ahli warisnya; mereka menuntut balas darinya dan membunuh pembunuhnya. Istri mewarisi suaminya dari hartanya dan diyatnya, dan suami mewarisi istrinya dari hartanya dan diyatnya, selama salah satu dari keduanya tidak membunuh yang lain. Diyat merupakan warisan di antara ahli waris korban menurut pembagian faraidh mereka, dan kelebihannya untuk 'ashabah. 'Ashabah wanita itu menanggung diyatnya, siapa pun mereka, dan mereka tidak mewarisi darinya kecuali sisa dari ahli warisnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.