MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-34b

✧ Mursal reports of al-Sha'bi

"عَنِ الشَّعْبِىِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اهْتَمَّ بِالصَّلَاةِ اهْتِمَامًا شَدِيدًا تَبَيَّنَ ذَلِكَ فِيهِ، وَكَانَ مِمَّا اهْتَمَّ يهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ أَنْ ذُكرَ النَّاقُوسُ فَقَالَ: هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ رِجَالًا يُؤْذِنُونَ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ في الطَّرِيقِ، ثُمَّ قَالَ: أكْرَهُ أَشْغَلُ رِجَالًا عَنْ صَلَاتِهِمْ بِصَلَاةِ غَيْرِهِمْ، فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْد مُهْتَمًا بِهَمِّ النَّبِىِّ ﷺ فَأَتَاهُ آتٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ لَهُ: إِيتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمُرْهُ فَليَأمُرْ رَجُلًا فَليُؤَذِّنْ عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، ثُمَّ يُعِيدُ الشَّهَادَةَ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَن مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الفَلَاحِ، حَىَّ عَلَى الفَلَاح، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ النَّائِمُ وَيَتَوَضَّأَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ، ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَذَّنَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الفَلَاحِ قَالَ: قَدْ قَامتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَا قَدْ أَتَانِى مِثْلُ الَّذِى قَدْ أَتَاهُ، وَلَكِنْ قَدْ سَبَقَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْد، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا بِلَالُ [انَظُرْ] مَا يَأمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاصْنَعْهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Asy-Sya'bi: Bahwa Rasulullah ﷺ sangat memperhatikan shalat, sehingga hal itu tampak padanya. Di antara hal yang beliau pikirkan mengenai urusan shalat, disebutkan tentang lonceng, lalu beliau bersabda: "Itu adalah urusan Nasrani." Kemudian beliau berniat mengutus beberapa orang untuk mengumandangkan azan kepada manusia di jalan-jalan. Lalu beliau bersabda: "Aku tidak suka menyibukkan orang-orang dari shalat mereka dengan shalat selain mereka." Maka Abdullah bin Zaid pergi dalam keadaan memikirkan kegelisahan Nabi ﷺ. Lalu datang kepadanya seseorang dalam mimpi, ia berkata kepadanya: "Datanglah kepada Rasulullah ﷺ dan perintahkanlah agar beliau menyuruh seorang laki-laki untuk mengumandangkan azan ketika waktu shalat tiba, dengan ucapan: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallaah, kemudian mengulangi syahadat: Asyhadu an laa ilaaha illallaah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alal falaah, Hayya 'alal falaah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallaah." Kemudian ia memberi jeda hingga orang yang tidur terbangun dan siapa yang hendak berwudhu dapat berwudhu, lalu ia mengucapkan seperti azan tadi hingga sampai pada "Hayya 'alal falaah", lalu ia mengucapkan: Qad qaamatish shalaah, Qad qaamatish shalaah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallaah. Umar bin Al-Khaththab berkata: "Aku juga telah didatangi mimpi seperti yang dialaminya, tetapi Abdullah bin Zaid telah mendahuluiku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Bilal, berdirilah, dan lakukanlah apa yang diperintahkan Abdullah bin Zaid kepadamu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami