MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-95b

✧ Abu Dharr

"عَنْ أَبِى ذَرٍّ قَالَ: كنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ الله ﷺ وَإذَا أَنَا فَرَغْتُ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَاضْطَجَعْتُ فِيه، فَأَتَانِى رَسُولُ الله ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَأنَا في الْمَسْجِدِ فَغَمَزنِى بِرِجْلِهِ فَاسْتَوْيتُ جَالِسًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ كَيْفَ تَصنَعُ إِذَا خَرَجْتَ مِنْهُ؟ قُلْتُ مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ الله ﷺ ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ نَعَمْ، قُلْتُ: أَلْحَق بِأَرض الأَنْبِيَاءِ، قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا خَرَجْتَ مِنْهَا؟ قُلْتُ: آخُذُ بِسَيْفِى فَأَضْرِبُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُنِى فَضَرَب بِيَدِهِ عَلَى منْكبِىَّ ثُمَّ قَالَ: عَفْوًا يَا أَبَا ذَرٍّ عَفْوًا يَا أَبَا ذَرٍ، بَلْ تَنْقَادُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ، وَتَنْسَاقُ مَعَهمُ حَيْثُ سَاقُوكَ، وَلَوْ لِعَبْدٍ أَسْودَ، قَالَ: فَلَمَّا أُنْزِلْتُ الَرِّبَذَةَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ أَسْودُ عَلَى أبْيَض () صَدَقَاتهَا، فَلَمَّا رآنِى أَخَذَ لِيَرْجِعَ وَيُقَدِّمَنِى فَقُلْتُ لَهُ: كَمَا أَنْتَ، بَلْ أَنْقَادُ لأَمْرِ رَسُولِ الله ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Dzar, ia berkata: Aku pernah melayani Rasulullah ﷺ. Apabila aku selesai, aku mendatangi masjid dan berbaring di dalamnya. Pada suatu hari Rasulullah ﷺ mendatangiku ketika aku berada di masjid, lalu beliau menyentuhku dengan kakinya hingga aku duduk. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana engkau berbuat jika engkau keluar darinya?" Aku bertanya: "Dari masjid Rasulullah ﷺ?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya." Aku berkata: "Aku akan pergi ke negeri para nabi." Beliau bersabda: "Bagaimana engkau berbuat jika engkau keluar darinya?" Aku berkata: "Aku akan mengambil pedangku lalu memukul dengannya orang yang mengeluarkanku." Maka beliau menepukkan tangannya di pundakku lalu bersabda: "Maaf wahai Abu Dzar, maaf wahai Abu Dzar. Bahkan engkau tunduk bersama mereka ke mana mereka menuntunmu, dan engkau mengikuti mereka ke mana mereka membawamu, walaupun seorang budak hitam." Ia berkata: "Ketika aku diturunkan di Ar-Rabadzah, shalat didirikan, lalu seorang laki-laki hitam maju menjadi imam atas (sedekah-sedekah) yang putih (). Ketika ia melihatku, ia hendak mundur dan mempersilakanku maju, lalu aku berkata kepadanya: 'Tetaplah di tempatmu, bahkan aku tunduk pada perintah Rasulullah ﷺ.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami