Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-96b
✧ Abu Dharr
"عَنْ أَبِى ذَرٍّ قَالَ: أَوَّلُ مَا دَعَانِى إِلَى الإسْلَامِ أَنَّا كُنَّا قَوْمًا غُربَا: فَأَصَابْتنَا السَّنَةُ فَحَمَلْتُ أُمِّى وَأَخِى "أنيسًا" أَتَيْنَا إِلَى أصْهَارٍ لنا عَلَى "بأعلى" نَجْدٍ، وَذَكَرَ قِصَّةَ مُنَافرَةِ أَخِيهِ وَالشَّاعِرِ ودريد بن الصمة، ومقاضاة أُنَيْسٍ لدُرَيْدٍ إِلَى خَنْسَاءَ "وقال" وَأَقْبَلتُ وَجِئْتُ رَسُولَ الله ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ وَمِمنْ أَنْتَ؟ وَمِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ وَمَا جَاءَ بِكَ؟ فَأَنْشَأتُ أُعْلِمُهُ الْخَبَر، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ كنتَ تَأكُلُ وَتَشْرَبُ؟ "فَقُلْتُ" مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَقَالَ أما إنه طَعَامُ "طُعْمٍ" طَعمَةٍ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: ائْذَنْ لِىَ أُعَشِّيه، قَالَ: نَعَمْ، فَدَخَلَ أَبُو بَكر "ثم" فَأَتَى بِزَبيبٍ مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ، فَجَعَلَ يُلْقِيهِ لَنَا قَبْضًا قَبْضًا "قبصًا قبصًا" وَنَحْنُ نَأكلُ مِنْهُ حَتَى تَمَلانَا مِنْهُ فَقَالَ لي رَسُولُ الله ﷺ يَا أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، فَقَالَ: أَما إِنَّهُ قَدْ رُفِعَتْ إِلِىَّ "أولى" أَرْضِى وَهِىَ ذَاتُ مَاءٍ لا أَحْسَبُهَا إِلَّا تِهَامَةَ، فَأخْرُجْ إِلَى قَوْمِكَ فَادْعُهُمْ إِلَى مَا دَخَلْتَ فِيهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Dzar, ia berkata: Yang pertama kali mengajakku kepada Islam adalah bahwa kami adalah kaum yang asing. Lalu kami ditimpa paceklik, maka aku membawa ibuku dan saudaraku "Unais" mendatangi kerabat-kerabat kami di "Bi'la" Najd. Ia menyebutkan kisah perselisihan saudaranya dengan seorang penyair, Duraid bin Ash-Shimmah, dan pengaduan Unais kepada Duraid ke Khansa'. "Dan ia berkata": Aku datang dan menemui Rasulullah ﷺ, lalu aku mengucapkan salam kepadanya. Beliau bersabda: "Siapa engkau? Dari mana engkau berasal? Dari mana engkau datang? Dan apa yang membawamu?" Maka aku mulai memberitahukan kabar kepadanya. Beliau bersabda: "Dari mana engkau makan dan minum?" "Aku berkata": "Dari air zamzam." Beliau bersabda: "Adapun itu adalah makanan yang mengenyangkan (tu'm) dan menyembuhkan." Bersama beliau ada Abu Bakar, lalu ia berkata: "Izinkan aku menjamunya." Beliau bersabda: "Ya." Maka Abu Bakar masuk "kemudian" dan membawa kismis dari kismis Thaif, lalu ia menaburkannya kepada kami segenggam demi segenggam "sedikit demi sedikit", sedang kami memakannya hingga kami kenyang darinya. Rasulullah ﷺ kemudian bersabda kepadaku: "Wahai Abu Dzar." Aku berkata: "Labbaika." Beliau bersabda: "Sesungguhnya telah diperlihatkan kepadaku "pertama" bumiku, yang berair, dan aku tidak mengira kecuali itu adalah Tihamah. Maka keluarlah engkau kepada kaummu, dan ajaklah mereka kepada apa yang engkau masuki."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami