MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 566-5b

✧ al-Miswar b. Makhramah b. Nawfal

"حدثنى الزهرى، عن عروة بن الزبير، عن مروان بن الحكم والمسور بن مخرمة أنهما أخبراه جميعًا أَنَّ عَمْرَو بْنَ سَالِمٍ الخُزَاعِىَّ رَكِبَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ عِنْدَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ خُزَاعَةَ وَبَنِى بَكْرٍ بالْوَتِيرِ، حَتَّى قَدِمَ المَدِينَة عَلَى رَسُولِ الله ﷺ يُخْبِرُهُ الْخَبَرَ وَقَدْ قَالَ أَبْيَاتَ شِعْرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْشَدَهُ إِيَّاهَا: اللَّهُمَّ إِنِّى نَاشِدٌ مُحَمَّدًا... حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الأَتْلَدَا كُنَّا وَالِدًا وَكُنْتُمْ وْلَدَا... ثَمْتَ أَسْلَمْنَا فَلَمْ نَنْزِعْ يَدًا فَانْصُرْ رَسُولَ اللهِ نَصْرًا أعْبدًا... وَادْعُ عِبَادَ اللهِ يَأتُوا مَدَدًا فِيهِمْ رَسُولُ الله قَدْ تَجَرَّدَا... فِى فَيْلَقٍ كَالبَحْرِ يْجرِى مُزْبِدًا إِنَّ قُرَيْشًا أَخْلَفُوكَ الْمَوْعِدَا.... وَنَقَضُوا مِيثَاقَكَ المُؤكَّدَا وَزَعَمُوا أَنْ لَسْتَ تْدْعُو أَحَدًا... فَهُمْ أَذَلُّ وَأَقَلُّ عَدَدَا قَدْ جَعَلُوا لِى بِكُداء مرصدًا... هُمْ بَيَّتُونَا بِالْوَتِيرِ هُجَّدًا فَقَتَلُونَا رُكَّعًا وَسُجَّدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: نُصِرْتَ يَا عَمْرُو بْنَ سَالِمٍ! فَمَا بَرِحَ حَتَّى مَرَّتْ عَنَانَةٌ وفِى السَّمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: إِنَّ هَذِهِ السَّحَابةَ لَتَسْتَهِلُّ بِنَصْرِ بَنِى كَعْبٍ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ بالجهازِ وَكَتَمَهُمْ مَخْرَجَهُ، وَسَأَلَ اللهَ أَنْ يُعَمِّىَ عَلَى قُرَيْشٍ خَبَرهُ حَتَّى يَبْغَتَهُمْ فِى بِلادِهِمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Telah menceritakan kepadaku Az-Zuhri, dari ‘Urwah bin Az-Zubair, dari Marwan bin Al-Hakam dan Al-Miswar bin Makhramah, bahwa keduanya mengabarkan kepadanya bersama-sama: Bahwa ‘Amr bin Salim Al-Khuza’i berangkat menemui Nabi ﷺ ketika terjadi perkara Khuza’ah dan Bani Bakr di Al-Watir, hingga ia tiba di Madinah menemui Rasulullah ﷺ untuk mengabarkan berita itu, dan ia telah mengucapkan beberapa bait syair. Ketika ia menemui Rasulullah ﷺ, ia melantunkannya:\n“Ya Allah, sungguh aku memohon kepada Muhammad (agar mengingat) perjanjian ayah kami dan ayahnya yang lama,\nKami dahulu adalah orang tua dan kalian adalah anak-anak,\nKemudian kami masuk Islam dan tidak melepaskan tangan (dari perjanjian),\nMaka tolonglah Rasulullah dengan pertolongan yang besar, dan serukanlah hamba-hamba Allah agar datang membantu.\nDi dalamnya ada Rasulullah yang telah menghunus (pedangnya), dalam pasukan seperti lautan yang mengalir berbuih.\nSesungguhnya Quraisy telah mengingkari janji yang engkau tetapkan, dan membatalkan perjanjianmu yang kokoh.\nMereka mengira engkau tidak akan menyeru siapa pun, maka mereka lebih hina dan lebih sedikit jumlahnya.\nMereka telah menyiapkan pengintai untukku di Kada’, mereka menyerang kami di Al-Watir dalam keadaan kami tidur,\nlalu mereka membunuh kami dalam keadaan ruku’ dan sujud.”\nMaka Rasulullah ﷺ bersabda: “Engkau telah ditolong, wahai ‘Amr bin Salim!” Belum lama, lewatlah awan di langit. Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya awan ini benar-benar memberitakan kemenangan Bani Ka’b.” Rasulullah ﷺ memerintahkan orang-orang untuk bersiap-siap, dan merahasiakan dari mereka arah keberangkatannya, serta memohon kepada Allah agar menutupi kabar beliau dari Quraisy, hingga beliau menyerang mereka di negeri mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن منده، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami