MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 566-6b

✧ al-Miswar b. Makhramah b. Nawfal

"عَنِ المسورِ بْنِ مَخْرَمَةَ أن أَبَاهُ مَخْرَمَةَ أخَذَ بِيَدهِ حَتَّى جَاءَ بِهِ بَيْتَ رَسُولِ الله ﷺ فَقالَ: يَا بُنَى! ادْخُلْ فَادْعُ لِى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُول اللهِ ﷺ وَأَنَا غُلامٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! هَذَا أَبِى عَلَى الْبَابِ يَدْعُوكَ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَأَخَذَ قُبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرًا بِالذَّهَبِ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَيْنَ نَصِيبِى مَنِ الثِّيَابِ الَّتِى قَسَمْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ؟ فَقَالَ: هَذَا قَبَاءٌ خَبَأتُهُ لَكَ يَا أَبَا صَفْوَانَ فَأخَذَهُ وَقَالَ: وَصَلَتْكَ رَحِمٌ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ ذَلِكَ الْمَالِ طَائِفَةً إِلَى أهْلِ مَكَّةَ فَوَصَلَهُمْ به، وَكانَ الَّذِى بَعَثَ به معه ابْن الْحَضْرِمِىِّ وَقَالَ له رَسُولُ اللهِ ﷺ الْتَمِسْ رَجُلًا يَصْحَبُكَ فَأَتَاهُ فَقَالَ: قَدْ وَجَدْتُ رَجُلًا، قَالَ: مَنْ وَجَدْتَ؟ قَالَ: وَجَدْتُ فُلانًا الضَّمْرِىَّ، قَالَ: فَاخْرُجْ بِهِ مَعَكَ وَالْبَكْرِى أَخُوكَ وَلا تَأمَنْهُ، قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَمَج وهِىَ مِنْ حَرَّة بَنِى ضْمَرةَ قَالَ لابْنِ الحَضْرمىِّ: هَهُنَا أُنَاسٌ مِنْ قَوْمِى آتِيهِمْ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَأُحْدِثُ بِهِمْ عَهْدًا فَأنظِرْنِى فَقَالَ: يَا قَوْمِ! إِنَّ هَذَا مَالٌ بَعَثَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَوْمِهِ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ قَوْمُهُ امْشُوا إِلَيْه فَخُذُوهُ، وَاللهِ مَا كانَ رَسُولُ الله ﷺ يَقُولُ فِيهِ شَيْئًا، فَلَمَّا جَاءُوا أَمْجَ وَجَدُوا الرَّجُلَ قَدِ ارْتَحَلَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: وَاللهِ مَا هُوَ إِلا أَنْ وَلَّيْتَ فَذَهَبَ فَرَجَعَ أَصْحَابُهُ، وَخَرَجَ حَتَّى أَدْرَكَ صَاحِبَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Al-Miswar bin Makhramah, bahwa ayahnya, Makhramah, memegang tangannya hingga membawanya ke rumah Rasulullah ﷺ, lalu berkata: “Wahai anakku! Masuklah, mintakan untukku kepada Rasulullah ﷺ.” Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ saat aku masih anak-anak, lalu aku berkata: “Wahai Rasulullah! Ayahku di depan pintu memanggilmu.” Beliau berdiri menghampirinya dan mengambil qaba’ dari sutra yang dihiasi emas, lalu berkata kepadanya: “Wahai Rasulullah! Di mana bagianku dari pakaian yang engkau bagikan di antara para sahabatmu?” Beliau bersabda: “Ini adalah qaba’ yang aku simpan untukmu, wahai Abu Shafwan.” Ia mengambilnya dan berkata: “Engkau telah menyambung silaturahmi.” Rasulullah ﷺ mengirim sebagian harta itu kepada penduduk Makkah, lalu ia menyampaikannya kepada mereka. Yang membawanya bersama beliau adalah Ibnu Al-Hadhrami, dan Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Carilah seorang laki-laki yang menemanimu.” Ia datang lalu berkata: “Aku telah menemukan seorang laki-laki.” Beliau bertanya: “Siapa yang engkau temukan?” Ia menjawab: “Aku menemukan Fulan Adh-Dhamri.” Beliau bersabda: “Keluarlah bersamanya, dan (saudaramu) Al-Bakri, dan jangan engkau percayai dia.” Ia berkata: “Maka kami pun berangkat hingga ketika kami sampai di Amaj, yaitu bagian dari harrah Bani Dhamrah, ia berkata kepada Ibnu Al-Hadhrami: “Di sini ada beberapa orang dari kaumku, aku akan mendatangi mereka, menyalami mereka, dan memperbarui perjanjian dengan mereka, maka tunggulah aku.”” Ibnu Al-Hadhrami berkata: “Wahai kaumku! Sesungguhnya ini adalah harta yang dikirim Rasulullah ﷺ kepada kaumnya, dan kalian adalah kaumnya. Datanglah kepadanya dan ambillah. Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak pernah mengatakan apa pun tentangnya.” Ketika mereka datang ke Amaj, mereka mendapati laki-laki itu telah berangkat. Mereka bertanya tentangnya, lalu mereka berkata: “Demi Allah, ia baru saja berpaling lalu pergi.” Maka para sahabatnya kembali, dan ia keluar hingga menyusul temannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami