MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 509-11b

✧ Awf b. Malik al-Ashja'i

"عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا جَاءَهُ فَىْءٌ قَسَّمَهُ فِى يَوْمِهِ فَأَعْطَى الآهِلَ حَظَّينِ، وَأَعْطَى الْعَزَبَ حظًا فَدعينَا، وَكُنْتُ أُدْعَى قَبْلَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فَدُعِيتُ فَأَعْطَانِى حَظَّيْنِ، وَكَانَ لِىَ أَهْلٌ، ثُمَّ دَعَا عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَأَعْطَاهُ حظًا وَاحِدًا فَتَسَخَّطَ حَتَّى عَرَفَ ذَلِكَ رَسُولُ الله ﷺ فِى وَجْهِهِ وَمَنْ حَضَرَهُ، وَبَقِيَتْ قِطْعَةُ سِلْسِلةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ النَّبِىُّ ﷺ يَرْفَعُهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ فَتَسْقُطُ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ فَتَسْقُطُ وَهُوَ يَقُولُ: فَكَيْفَ أَنْتُمْ يَوْمَ يَكْثُر لَكُمْ مِنَ هْذَا؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ عَمَّارٌ: وَدِدْنَا وَالله لَوْ قَدْ أُكْثرَ لَنَا مِنْهُ، فَصَبَرَ مَنْ صَبَرَ، وَفُتِنَ مَنْ فُتِنَ، فَقالَ لَهُ رَسُولُ الله ﷺ لَعَلَّكَ تَكُونُ فِيهِ شَرَّ مَفْتُونٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Auf bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ apabila datang kepadanya harta fai', beliau membagikannya pada hari itu juga. Beliau memberi orang yang berkeluarga dua bagian dan memberi orang yang tidak berkeluarga satu bagian, lalu kami dipanggil. Aku dipanggil sebelum 'Ammar bin Yasir, maka aku diberi dua bagian karena aku punya keluarga. Kemudian beliau memanggil 'Ammar bin Yasir dan memberinya satu bagian, maka ia pun marah, sampai Rasulullah ﷺ mengetahui hal itu pada wajahnya dan pada orang-orang yang hadir. Tersisa sepotong rantai emas, lalu Nabi ﷺ mengangkatnya dengan ujung tongkatnya, namun ia terjatuh. Beliau mengangkatnya lagi dengan ujung tongkatnya, namun ia terjatuh lagi, sambil bersabda: “Bagaimana keadaan kalian pada hari ketika ini banyak bagi kalian?” Tidak ada seorang pun yang menjawab. Maka 'Ammar berkata: “Demi Allah, kami ingin sekali seandainya ini telah diperbanyak untuk kami.” Maka yang sabar bersabar, dan yang tergoda pun tergoda. Rasulullah ﷺ lalu bersabda kepadanya: “Barangkali engkau akan menjadi orang yang paling besar godaannya karenanya.””

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami