MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 509-12b

✧ Awf b. Malik al-Ashja'i

"عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عَرَّسَ بِنَا رَسُولُ الله ﷺ فَتَوَسَّدَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَانْتَبَهْتُ في بَعْضِ اللَّيْلِ فَإِذَا أَنَا لَا أَدْرِى: رَسُول الله ﷺ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ؟، فَأَفْزَعَنِى ذَلِكَ، فَانْطَلَقْتُ أَلْتَمِسُ رسُولَ الله ﷺ فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ، وإِذَا هُمَا قَدْ أَفْزَعَهُمَا مَا أَفْزَعَنِى، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذَا سَمِعْنَا هَزِيْزًا بِأَعْلَى الْوَادِى كَهَزِيزِ الرَّحَى، فَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا كَانَ مِنْ أمْرِنَا، فَقَالَ نَبِىُّ الله ﷺ أَتَانِى اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّى - ﷻ - فَخَيَّرنِى بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِى الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعةَ، فَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ الله يَا نَبِىَّ الله والصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ: فَإِنَّكُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِى، فَانْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ فَإِذَا هُمْ قَدْ فَزِعُوا حِينَ فَقَدُوا نَبِىَّ الله ﷺ فَقَالَ نَبِىُّ الله ﷺ أَتَانِى آتٍ مِنْ رَبَّى فَخَيَّرَنَى بْينَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِى الْجَنَّةَ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقَالُوا: نَنْشُدُكَ الله وَالصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ، فَلَمَّا أَضْمُوا عَلَيْهِ قَالَ نَبِىُّ الله ﷺ فَإِنِّى أَشْهَدُ أَنَّ شَفَاعَتِى لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِى لَا يُشْرِكُ بِالله شَيْئًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Auf bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ beristirahat bersama kami pada malam hari, lalu setiap orang dari kami menjadikan lengan untanya sebagai bantal. Lalu aku terbangun pada sebagian malam, dan aku tidak tahu di mana Rasulullah ﷺ berada, apakah di dekat untanya. Hal itu membuatku takut, maka aku pergi mencari Rasulullah ﷺ, dan aku dapati Mu'adz bin Jabal dan Abu Musa Al-Asy'ari, dan keduanya juga dicekam rasa takut seperti yang kurasakan. Ketika kami dalam keadaan demikian, kami mendengar suara gemuruh dari arah atas lembah seperti gemuruh batu penggiling. Kami pun memberitahukan kepada beliau apa yang telah terjadi pada kami. Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: “Semalam telah datang kepadaku seorang utusan dari Rabb-ku ﷻ, lalu ia memberiku pilihan antara syafa'at dan antara masuknya separuh umatku ke dalam surga, lalu aku memilih syafa'at.” Aku berkata: “Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Nabi Allah, dan demi persahabatan, agar engkau menjadikan kami termasuk golongan yang mendapat syafa'atmu.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya kalian termasuk golongan yang mendapat syafa'atku.” Kami pun pergi bersama Rasulullah ﷺ hingga kami sampai kepada orang-orang, dan ternyata mereka sangat cemas karena kehilangan Nabi Allah ﷺ. Nabi Allah ﷺ bersabda: “Telah datang kepadaku seorang utusan dari Rabb-ku, lalu ia memberiku pilihan antara syafa'at dan antara masuknya separuh umatku ke dalam surga, lalu aku memilih syafa'at.” Mereka berkata: “Kami memohon kepadamu demi Allah dan demi persahabatan, agar engkau menjadikan kami termasuk golongan yang mendapat syafa'atmu.” Ketika mereka bersikeras, Nabi Allah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku bersaksi bahwa syafa'atku diperuntukkan bagi siapa pun dari umatku yang meninggal dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun.””

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • البغوى، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami