Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 474-13b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ فِى سَفَرٍ وَنَحْنُ نَتَناوَبُ الرَّعْيَةَ، فَلَمَّا كَانَ نَوْبَتِى سَرَّحْتُ إِبِلىَ ثُمَّ رُحْتُ وَجِئْتُ وَرَسُولُ الله ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا مِنْ رَجُلٍ يتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوء، ثُمَّ يَقُومُ في صَلَاتِهِ وَيَعْلَمُ مَا يَقُولُ فيهَا إِلَّا انْفَتَلَ وَهُوَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا لَيْسَ عَلَيْهِ ذَنْبٌ، فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِى أَنْ قُلْتُ: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ عُمَرُ وَكَانَ إِلَى جَنْبِه ﷺ أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا؟ فَقَد قَالَ قَبْلَ أَنْ تَجئَ مَا هُوَ أَجْوَدُ مِنْهُ فَقُلْتُ: مَا هُوَ فِدَاكَ أَبِى وأُمِّى؟ فَقَالَ: مَا مِنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، وَيَقُولُ عِنْدَ فرَاغِهِ مِنْ وُضُوئِهِ: أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لهُ ثمَانِيَة أَبْوَابٍ مِن الْجَنَّةِ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ، ثُمَّ يُجْمَعُ النَّاسُ في صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرَ وَيُسْمِعُهُم الدَّاعِى فَينَادِى مُنَادٍ: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْع لِمَنِ الْكَرَمُ الْيَوْم؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} ثُمَّ يُنَادِى مُنَادٍ: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ لِمنِ الكَرمُ الْيَوْمَ؟ ثَلَاثَ مَرات: أَيْنَ الَّذِينَ كانَتْ {لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ} ثُمَّ يُنَادِى مُنَادٍ: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ لِمن الْكَرَمُ الْيَوْمَ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيُقَالُ: أَيْنَ الْحَمَّادُونَ الَّذِينَ يَحْمَدُونَ رَبَّهُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata: "Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, dan kami bergantian menggembala. Ketika giliranku tiba, aku melepas untaku, lalu aku pergi dan kembali, sementara Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada orang-orang. Aku mendengar beliau bersabda: 'Tidak ada seorang pun yang berwudhu lalu menyempurnakan wudhunya, kemudian berdiri dalam shalatnya dan mengetahui apa yang ia ucapkan di dalamnya, kecuali ia berpaling dalam keadaan seperti hari ketika ibunya melahirkannya, tanpa dosa.' Maka aku tidak kuasa menahan diri untuk berkata: 'Bakh, bakh!' Umar, yang berada di samping beliau ﷺ, berkata: 'Apakah engkau heran dengan ini? Beliau telah bersabda sebelum engkau datang sesuatu yang lebih baik darinya.' Aku berkata: 'Apa itu, wahai ayah dan ibuku sebagai tebusanmu?' Beliau bersabda: 'Tidak ada seorang pun yang berwudhu lalu menyempurnakan wudhunya, dan ia berkata setelah selesai dari wudhunya: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, kecuali dibukakan baginya delapan pintu surga, ia masuk dari pintu mana saja yang ia kehendaki. Kemudian manusia dikumpulkan di satu tanah lapang, penglihatan menjangkau mereka dan seruan pemanggil terdengar oleh mereka. Lalu seorang penyeru berseru: Ketahuilah penghuni padang mahsyar, siapakah yang mulia hari ini? (Diulang tiga kali). Di manakah orang-orang yang {lambung mereka jauh dari tempat tidur, mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan harap, dan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka mereka infakkan}? Kemudian penyeru berseru lagi: Ketahuilah penghuni padang mahsyar, siapakah yang mulia hari ini? (Diulang tiga kali). Di manakah orang-orang yang {tidak dilalaikan oleh perniagaan dan jual beli dari mengingat Allah, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat, mereka takut kepada hari ketika hati dan penglihatan berguncang}? Kemudian penyeru berseru: Ketahuilah penghuni padang mahsyar, siapakah yang mulia hari ini? (Diulang tiga kali). Dan dikatakan: Di manakah orang-orang yang banyak memuji yang memuji Tuhan mereka?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ص] سعيد بن منصور
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami