MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 449-4b

✧ Abd al-Rahman b. Ghanm al-Ash'ari

"عَنْ عْبدِ الرَّحمنِ بْنِ غنمٍ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا خَرَجَ إِلى بنى قُرَيْظَةَ قَالَ لَهُ أبو بَكْر وعُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ: إنَّ النَّاسَ يَزيْدهُمْ حِرْصًا عَلَى أنْ يَروا عَلَيْكَ زيًّا حسنًا مِن الدُّنْيَا فانْظُر إِلى الحُلَّة الَّتى أهْداهَا لكَ سَعْدُ بنُ عُبَادَةَ فالبسْهَا ليَرى المشْرِكُونَ اليَومَ عَلَيْكَ زِيًّا حَسَنًا، قَالَ: أفعلُ وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنكُمَا تَتَّفِقَانِ لِى على أَمْرٍ وَاحِدٍ ما عَصَيْتكُمَا فِي مَشُورَةٍ أَبدًا، وَلَقَدْ ضَرَبَ لِى رَبِّى - ﷻ - مَثَلًا، لَقَدْ ضَرَبَ مَثَلكُمَا فِي الملائكَةِ مِثْل جِبْريلَ ومِيكَائِيلَ، فَأَمَّا ابْنُ الخطَّابِ فمثله من الملائكة مثلُ جِبريلَ إِنَّ اللهَ لَمْ يُدَمِّرْ قَرْيَةً قَطُّ إِلا بِجبْرِيلَ، وَمَثَلُهُ فِي الأَنْبِيَاءِ مثلُ نُوحٍ إِذْ قَالَ {رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا} وَمَثَلُ ابْنِ أَبي قُحَافَةَ فِي الملائِكة كَمثلِ ميكائيل إِذ يَسْتَغْفر لِمَنْ فِي الأَرْضِ، وَمثَلُه في الأنْبِيَاء كَمثلِ إبراهيمَ إذْ قَالَ: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}، وَلَوْ أَنَّكُمَا تَتّفِقانِ عَلَى أَمْرٍ وَاحِدٍ ما عَصَيْتُكُما، ولَكِنْ شأنكُمَا في المشُورة حتى كمثلِ جبريلَ، وميكائيلَ، وَنُوحٍ وإبراهيمَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Abdurrahman bin Ghanm, bahwa Rasulullah ﷺ ketika keluar menuju Bani Quraizhah, Abu Bakar dan Umar berkata kepadanya: ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang akan bertambah semangat untuk melihat Anda berpakaian bagus dari dunia. Maka lihatlah jubah yang dihadiahkan Sa‘d bin ‘Ubadah kepada Anda, pakailah ia, agar orang-orang musyrik hari ini melihat Anda berpakaian bagus.’ Beliau bersabda: ‘Baiklah. Demi Allah, sekiranya kalian berdua sepakat kepadaku dalam satu perkara, niscaya aku tidak akan menentang kalian dalam musyawarah selamanya. Sungguh Rabbku telah membuat perumpamaan bagi-Nya. Sungguh perumpamaan kalian berdua di antara malaikat seperti Jibril dan Mikail. Adapun Ibnul Khaththab, perumpamaannya di antara malaikat seperti Jibril. Sesungguhnya Allah tidak menghancurkan suatu negeri pun kecuali dengan Jibril. Perumpamaannya di antara para nabi seperti Nuh ketika berkata {Ya Rabbku, janganlah Engkau biarkan seorang pun dari orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi} (QS. Nuh: 26). Perumpamaan Ibnu Abi Quhafah di antara malaikat seperti Mikail, ketika ia memohonkan ampunan bagi penduduk bumi. Perumpamaannya di antara para nabi seperti Ibrahim ketika berkata: {Barangsiapa mengikutiku maka sesungguhnya ia termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakaiku maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang} (QS. Ibrahim: 36). Dan sekiranya kalian berdua sepakat atas satu perkara, niscaya aku tidak akan menentang kalian. Tetapi urusan kalian dalam musyawarah adalah seperti Jibril, Mikail, Nuh dan Ibrahim.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami