Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 449-3b
✧ Abd al-Rahman b. Ghanm al-Ash'ari
"عْن عْبدِ الوَّهَابِ بنِ عَطَاءٍ الخَّفافِ قَالَ: سُئِلَ الكَلْبِى وَأَنَا شَاهِدٌ عَنْ قَولِ اللهِ - تَعَالَى -: {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا}، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أبو صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحمنِ بْنِ غُنْم أنَّهُ كَانَ في مَسْجِدِ دِمَشْق مَعَ نَفَرٍ من أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فيهم مُعَاذُ بْنُ جَبلٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إن أَخْوفَ مَا أَخَافُ عليْكُم الشِّرْكُ الخَفِى، فَقَالَ مُعاذُ بن جَبَلٍ: اللَّهُمَّ غُفْرًا أو ما سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ حَيْثُ وَدَّعَنَا: إن الشيطانَ قدَ يئَس أنْ يُعْبَدَ في جزيرتكم هذِهِ ولكنْ يُطَاعُ فِيما تحْتقرون مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَقَدْ رَضِى، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: انشدكَ الله يا مُعَاذُ أمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ صامَ رِيَاءً فَقَدْ أشْركَ وَمَنْ تصَّدقَ رَيَاءَ فَقَدْ أشْركَ، ومَنْ صَلَّى ريَاءً فقدْ أَشْرَكَ، فَقَالَ مُعْاذٌ لما تلا رَسُولُ اللهِ ﷺ هذه الآية: {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ} قال: فشق على القوم ذلك واشتد عليهم فقال ﷺ: أولا أُفَرِّجُهَا عَنْكُم قالوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فرج اللهُ عَنْكَ الهَمَّ والأذى، قَال مثل الآية الَّتِى في الرُّوْمِ {وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ}، فَقَالَ رسولُ اللهِ ﷺ: مَنْ عَمِلَ رِيَاءً لم يُكْتَبْ لَهُ ولا عليْهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari ‘Abdul Wahhab bin ‘Atha’ Al-Khaffaf, ia berkata: Al-Kalbi ditanya, sementara aku hadir, tentang firman Allah Ta’ala: {Barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Rabbnya, maka hendaklah ia beramal shalih dan tidak mempersekutukan seorang pun dalam beribadah kepada Rabbnya} (QS. Al-Kahfi: 110). Maka ia berkata: Abu Shalih menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Ghanm bahwa ia berada di Masjid Damaskus bersama beberapa sahabat Nabi ﷺ, di antara mereka ada Mu‘adz bin Jabal. ‘Abdurrahman berkata: “Wahai manusia, sesungguhnya yang paling aku takutkan atas kalian adalah syirik yang tersembunyi.” Mu‘adz bin Jabal berkata: “Ya Allah, ampunilah kami, atau tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika beliau mengucapkan selamat berpisah kepada kami: “Sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di pulau kalian ini, tetapi ia ditaati dalam hal-hal yang kalian anggap remeh dari amal-amal kalian, maka ia pun ridha.”” ‘Abdurrahman berkata: “Aku bersumpah kepadamu, wahai Mu‘adz, tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa berpuasa karena riya, sungguh ia telah berbuat syirik; barangsiapa bersedekah karena riya, sungguh ia telah berbuat syirik; dan barangsiapa shalat karena riya, sungguh ia telah berbuat syirik.”” Mu‘adz berkata ketika Rasulullah ﷺ membacakan ayat ini: {Barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Rabbnya}: Maka hal itu terasa berat dan sangat menyulitkan kaum itu. Lalu beliau ﷺ bersabda: “Maukah aku melapangkannya bagi kalian?” Mereka berkata: “Benar, wahai Rasulullah, semoga Allah melapangkan darimu kegundahan dan gangguan.” Beliau berkata seperti ayat yang ada dalam surah Ar-Rum: {Dan riba yang kamu berikan agar bertambah pada harta manusia, maka riba itu tidak bertambah di sisi Allah} (QS. Ar-Rum: 39). Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa beramal karena riya, tidak dicatat untuknya dan tidak pula atasnya.””
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami