Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-194b
✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab
" إنَّ الْيَهُودَ جَاءوا النَّبىَّ ﷺ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وامرأة قَد زنيا، فَقَالَ لَهُم النَّبِىُّ ﷺ كيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَا مِنْكُمْ؟ قَالُوا: نَضْرِبُهُمَا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: فَمَا تَجِدُونَ فِى التَّوْرَاة؟ قَالُوا: لاَ نجد فِيهَا شَيْئًا، فَقَالَ عَبْدُ الله بْنُ سَلاَمٍ: كَذَبْتمْ، فِى التَّوْرَاةِ الرَّجْمُ فَأتُوا بِالتَّورَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادقِينَ، فَأتُوا بِالتَّوْراةِ فَوضَع مدْراسُهَا ( ) الَّذى يَدْرسُهَا كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْم، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءهَا وَلاَ يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجم، فَنَزَعَ عَبْدُ الله بْنُ سَلاَمٍ يَدَهُ عَلَى آيَة الرَّجْمِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالوُا: هِى آيَةُ الرَّجْم، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ الله ﷺ فَرُجِمَا حَيْثَ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya orang-orang Yahudi datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa seorang laki-laki dan seorang wanita dari mereka yang telah berzina. Nabi ﷺ bertanya kepada mereka: 'Bagaimana kalian memperlakukan orang yang berzina di antara kalian?' Mereka menjawab: 'Kami memukul keduanya.' Nabi ﷺ bersabda: 'Apa yang kalian dapati dalam Taurat?' Mereka menjawab: 'Kami tidak mendapati di dalamnya sesuatu pun.' Abdullah bin Salam berkata: 'Kalian dusta. Dalam Taurat ada hukum rajam. Bawalah Taurat dan bacalah jika kalian benar.' Mereka membawa Taurat, lalu pengajarnya meletakkan telapak tangannya pada ayat rajam. Ia mulai membaca apa yang ada di bawah dan di belakang tangannya, dan tidak membaca ayat rajam. Abdullah bin Salam menarik tangannya dari ayat rajam, lalu berkata: 'Apa ini?' Ketika mereka melihat itu, mereka berkata: 'Itu ayat rajam.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya, lalu keduanya dirajam di tempat jenazah-jenazah diletakkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami