Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2323b
"عَنِ الْحَارِثِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِىٍّ فَقَالَ: يَا أَميرَ الْمُؤمِنينَ! أَخْبرْنِى عَن الْقَدَرِ؟ قَالَ: طَريقٌ مُظْلِمٌ لَا تَسلُكْهُ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمؤمِنِينَ! أَخْبِرْنِى عَنِ الْقَدرِ، قَالَ: بَحْرٌ لَا تَلِجْهُ. قَالَ: يَا أَميرَ الْمُؤمِنينَ! أَخْبِرْنِى عَنِ الْقَدَرِ؟ قَالَ: سِرُّ اللهِ قَدْ خَفِىَ عَلَيْكَ فَلَا تفْشِهِ، قَالَ: يَا أَميرَ المَؤمِنينَ! أَخْبِرْنِى عَنِ القَدرِ؟، قَالَ: أَيُّهَا السَّائِلُ إِنَّ اللهَ خَلَقَكَ كَما شَاءَ أَوْ كَمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَل كمَا شَاءَ، فَيسْتَعْمِلُكَ كَما شَاءَ أَوْ كَمَا شئْتَ؟ قَالَ: بَلْ كمَا شَاءَ، قَالَ: فَيَبْعَثُكَ كَمَا شَاءَ أَوْ كَمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَلْ كَمَا شَاءَ، قَالَ: أَيُّها السَّائِلُ! ؟ أَلَسْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ العَافِيةَ؟ قَالَ بَلَى قَالَ: فَمِنْ أَىِّ شَئٍ تَسْأَلُهُ العَافيَةَ، أَمِنَ الْبَلَاءِ الَّذِى ابْتَلَاكَ بِهِ؟ أَم مِنَ الْبَلَاءَ الَّذِى ابْتَلَاكَ به غَيْرُهُ؟ قَالَ: مِنَ الْبَلَاءِ الَّذى ابْتَلَانِى بِهِ، قَالَ: أَيُّهَا السَّائِلُ تَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِمَنْ؟ قَالَ: إِلَّا باللهِ العَلِىِّ الْعَظِيمِ، قَالَ: أَفَتَعْلَمُ مَا تَفْسِيرهَا؟ قَالَ: تُعَلِّمِنِى مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، قَاَلَ: إِنَّ تَفْسِيرَهَا لَا يَقْدِرُ عَلَى طَاعَةِ الله، وَلا تَكُون لَهُ قُوَّةٌ فِى مَعْصَيِة اللهِ إِلَّا فِي الأَمرَيْنِ جَمِيعًا إِلَّا باللهِ، أَيُّهَا السَّائِلُ أَلَكَ مَعَ اللهِ مَشِيئَةٌ أَوْ فَوْقَ اللهِ مَشِيئَةٌ، أَوْ دُونَ اللهِ مَشيِئَةٌ؟ فَإِنْ قُلْتَ إِنَّ لَكَ دُونَ اللهِ مَشِيئَةً فَقَدْ اكْتَفَيْتَ بِهَا عَنِ مَشِيْئَة الله، وَإنْ زَعَمْتَ أَنَّ لَكَ فَوْقَ الله مَشِيئَةً فَقَدْ ادَّعَيْتَ مَعَ الله شَرِيكًا فِي مَشيئَتِهِ، أَيُّها السَّائِلُ إِنَّ الله يَشُجُّ وَيُدَاوِى، فَمِنْهُ الدَّاءُ ومِنْهُ الدَّوَاءُ، أَعَقَلْتَ عَنِ الله أَمْرَهُ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ عَلِىٌ: الآنَ أَسْلَم أخُوكُمْ فَقُومُوا فَصَافِحُوهُ، ثُمَّ قَالَ عَلِىٌ: لَوْ أنَّ عِنْدى رَجُلًا مِنَ الْقَدريَّةِ لأَخَذْتُ بِرَقَبَتِهِ ثُمَّ لَا أَزَالُ أَجَأهَا حَتَّى أَقْطَعَهَا، فَإِنَّهُم يَهُودُ هَذِهِ الأُمَّةِ وَنَصَارَاهَا ومَجُوسُهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Harits, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada 'Ali lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin! Beritahukan aku tentang qadar. Ia berkata: Jalan yang gelap, janganlah engkau menempuhnya. Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin! Beritahukan aku tentang qadar. Ia berkata: Lautan yang dalam, janganlah engkau memasukinya. Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin! Beritahukan aku tentang qadar? Ia berkata: Rahasia Allah yang tersembunyi darimu, maka janganlah engkau menyebarkannya. Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin! Beritahukan aku tentang qadar? Ia berkata: Wahai penanya, sesungguhnya Allah menciptakanmu sebagaimana Dia kehendaki atau sebagaimana engkau kehendaki? Ia menjawab: Bahkan sebagaimana Dia kehendaki. Ia berkata: Lalu apakah Dia mempekerjakanmu sebagaimana Dia kehendaki atau sebagaimana engkau kehendaki? Ia menjawab: Bahkan sebagaimana Dia kehendaki. Ia berkata: Lalu apakah Dia membangkitkanmu sebagaimana Dia kehendaki atau sebagaimana engkau kehendaki? Ia menjawab: Bahkan sebagaimana Dia kehendaki. Ia berkata: Wahai penanya! Bukankah engkau memohon kepada Rabbmu keselamatan? Ia menjawab: Benar. Ia berkata: Lalu dari apa engkau memohon keselamatan kepada-Nya, dari ujian yang Dia timpakan kepadamu, ataukah dari ujian yang ditimpakan kepadamu oleh selain-Nya? Ia menjawab: Dari ujian yang Dia timpakan kepadaku. Ia berkata: Wahai penanya, engkau mengatakan: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) siapa? Ia menjawab: Kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Ia berkata: Apakah engkau mengetahui tafsirnya? Ia menjawab: Ajarilah aku dengan apa yang Allah ajarkan kepadamu, wahai Amirul Mukminin. Ia berkata: Sesungguhnya tafsirnya ialah bahwa seseorang tidak mampu menaati Allah, dan tidak ada kekuatan baginya untuk bermaksiat kepada Allah, kecuali dengan kedua perkara itu seluruhnya dengan pertolongan Allah. Wahai penanya, apakah engkau memiliki kehendak bersama Allah, atau di atas kehendak Allah, atau di bawah kehendak Allah? Jika engkau mengatakan bahwa engkau memiliki kehendak di bawah kehendak Allah, maka engkau telah merasa cukup dengannya dari kehendak Allah. Dan jika engkau mengklaim bahwa engkau memiliki kehendak di atas kehendak Allah, maka engkau telah mengaku memiliki sekutu bersama Allah dalam kehendak-Nya. Wahai penanya, sesungguhnya Allah yang melukai dan mengobati, dari-Nya datang penyakit dan dari-Nya pula obat. Apakah engkau telah memahami dari Allah perintah-Nya? Ia menjawab: Ya. 'Ali berkata: Sekarang saudara kalian telah masuk Islam, maka berdirilah dan jabatlah tangannya. Kemudian 'Ali berkata: Seandainya ada padaku seorang laki-laki dari kalangan Qadariyah, niscaya aku akan memegang lehernya, lalu aku terus menekannya hingga memutuskannya. Sesungguhnya mereka adalah Yahudi umat ini, Nasrani-nya, dan Majusi-nya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami