Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2324b
"عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: مَا سَمعْتُ بَعْدَ كَلَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ مِنْ كلَامِ أَمِيرِ الْمُؤمِنينَ عَلِىٍّ حيثُ يقول: إن للنَّكَبَاتِ نهاياتٍ، لا بُدَّ لأَحدٍ إذَا نُكِبَ مِنْ أَنْ يَنْتَهِى إِلَيْهَا فَيَنْبَغِى لِلْعَاقِلِ إِذَا أَصَابْتهُ نَكْبَةٌ أَنْ ينامَ لَهَا حَتَى تَنْقَضِى مُدَّتُها، فَإِنَّ فِي دَفعِهَا قَبْلَ انْقِضَاءِ مُدَّتِهَا زِيَادَةً فِى مَكْرُوهِهَا، قَالَ الأَحَنفُ في مِثْلِه يِقول الْقَائِلُ: الدَّهْرُ أَحْيانًا قِلَادَتُهُ... فَاصْبِرْ عَليْهِ وَلَا تَجْزَعْ ولا تثبت حَتَّى يُفَرِّجَها فِى حالِ مُدَّتِها... فَقدْ يَزِيدُ اخْتِنَاقًا كلُّ مُضْطَّرِبِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Ahnaf bin Qais, ia berkata: Aku tidak pernah mendengar, setelah perkataan Rasulullah ﷺ, ucapan yang lebih baik daripada ucapan Amirul Mukminin 'Ali, ketika ia berkata: Sesungguhnya musibah-musibah itu memiliki akhir. Tidak ada seorang pun yang tertimpa musibah kecuali pasti akan sampai kepada akhirnya. Maka seorang yang berakal, apabila tertimpa musibah, hendaklah ia bersabar hingga masa musibah itu berakhir, karena sesungguhnya menolaknya sebelum berakhir masanya justru menambah kesulitannya. Al-Ahnaf berkata tentang hal serupa, sebagaimana dikatakan oleh seorang penyair: Zaman kadang mengikatnya... maka bersabarlah menghadapinya dan jangan berkeluh kesah, dan jangan tergesa-gesa hingga ia melapangkannya dalam masa-masanya... karena orang yang sesak napas dalam keadaan gelisah justru semakin tercekik."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami