Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1464b
" عنْ زيدِ بنِ علِىٍّ قالَ: قَالَ عِلىٌّ فِى كَلاَمٍ لَهُ فِى ذَمِّ الدُّنْيَا: حَال بَيْنَهُ وَبَيْنَ هَذَا التُّراب؛ عبْدٌ مِنْ خَلْقِ الله، يَتَعَبَّدُ لَهُ، يَرْجُو ماَ فِى يَدَيْهِ، فَيُتْعِبُ بَدَنهُ فِى مَرْضَاتِهِ حتَّى يَجْرَحَ دِينَهُ، وَيَضَعَ مُروءَتَهُ وَحَتَّى يَحُول بَيْنَهُ وَبَيْنَ ربِّه، يَرْجُو الله فِى الكبَيرِ، وَيَرْجوُ العَبْدَ فِى الصَّغيرِ، فَيُعْطِى العَبْدَ مَا لاَ يُعْطِى الرَّبَّ، كَما قَالَ الله: {يُصْهَرُ} () بِهِ عمَّا ( ) يَصْنعُ بِهِ، وَكَذَلكَ إِنْ خَافَ عَبْدًا مِنْ عَبِيدهِ أَعْطَاهُ فِى خَوْفِهِ مِنْهُ مَالاَ يُعْطِى الله، وَكَذلِكَ مَنْ عَظُمَتِ الدُّنْيَا في عَيْنِهِ وَكَثُرَ مَوْقِعُهَا عِنْدهُ آثَرَهَا عَلَى الله ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Zaid bin Ali, ia berkata: Ali berkata dalam sebuah perkataannya tentang mencela dunia: Ia dihalangi antara dirinya dengan tanah ini. Seorang hamba dari makhluk Allah beribadah kepada-Nya, mengharapkan apa yang ada di tangan-Nya, lalu ia melelahkan badannya demi keridhaan-Nya hingga ia merusak agamanya dan merendahkan kehormatannya, dan hingga ia terhalang dari Rabb-nya. Ia mengharapkan Allah dalam perkara besar, dan mengharapkan hamba dalam perkara kecil, maka ia memberi kepada hamba apa yang tidak ia berikan kepada Rabb, sebagaimana firman Allah: {يُصْهَرُ} () dengannya apa yang ( ) ia lakukan. Demikian pula jika ia takut kepada seorang hamba dari hamba-hamba-Nya, ia memberinya harta dalam ketakutannya kepadanya, yang tidak ia berikan kepada Allah. Demikian pula orang yang dunia begitu besar di matanya dan kedudukannya begitu banyak di sisinya, ia mengutamakannya atas Allah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
العسكرى في المواعظ
terjemahan mesinAl-'Askari dalam Al-Mawa'izh
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami