Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 384-2b
✧ al-Tufayl b. Amr al-Dawsi, Dhu al-Nur
"عَنْ أَبِى طَلحَةَ بْن عَمْرو البَصْرِىِّ قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا إِذَا قَدِمَ المَدِينَةَ فَإِنْ كَانَ لَهُ عَرِيف نَزَلَ عَلَى عَريفِه بغَيْرِ المَعْرِفَةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَريف نَزَلَ الصُّفَّةَ، فَكَانَ رَسُولُ الله ﷺ يَقْرنُ بَيْنَ الرجلَيْنِ وَيَرْزُقُهُما مُدّا كُل يَوْمٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَهُمَا، فَأتَيْتُ فَنَزَلت فِى الصُّفَّةِ مَعَ رَجُلٍ، فَكَانَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ كُلَّ يَوْمٍ مُدّ مِنْ تَمْرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ الله ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ، فَلَمَّا انْصَرفَ، قَالَ رَجُل من أَهْلِ الصُّفَّة يَا رَسُولَ الله: أَحْرقَ بُطُونَنَا التَّمْرُ وَتَخَرَّقتْ عَنَا الخُنُفُ، فَصَعدَ رَسُولُ الله ﷺ، فَخَطَبَ فَحَمِدَ الله، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَذَكر مَا لَقِىَ منْ قَوْمِهِ منَ الشِّدَّة والأذَى (حَتَّى قَالَ): لَقَدْ مَكَثْتُ أَنا وَصَاحِبى ثَمانِيةَ عَشَرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ومَا طَعَامُنَا إِلَّا البَريرُ، حَتَّى قَدِمْنَا المَدِينَةَ عَلَى إِخْوَانِنَا منَ الأنْصَارِ فَوَاسَوْنَا في طَعَامِهِمْ، وَعُظمُ طَعَامِهِمْ هَذَا التَّمْرُ، وَالله لَوْ وَجَدْتُ اللَّحْمَ وَالخبزَ لأطعَمْتُكُمُوهُ، وَلَكِنْ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُدْرِكوا - أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ - زَمَانًا تَلبَسُونَ فِيهِ مِثْلَ أَسْتَارِ الكَعْبَة، وَيُفْدَى عَلَيْكُمْ وَيُرَاحُ بِالجِفَانِ، أنْتُمُ اليَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ، أَنْتُمُ اليَوْمَ إِخْوَانٌ، وَأنْتُمْ يَوْمَئِذٍ يَضْربُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Thalhah bin 'Amr Al-Bashri, ia berkata: Dahulu apabila salah seorang dari kami datang ke Madinah, jika ia memiliki 'arif, ia singgah di rumah 'arifnya tanpa perlu saling mengenal, dan jika tidak memiliki 'arif, ia singgah di Ash-Shuffah. Rasulullah ﷺ biasa menggabungkan dua orang laki-laki dan memberi rezeki kepada keduanya satu mud kurma setiap hari, untuk mereka berdua. Aku datang lalu singgah di Ash-Shuffah bersama seorang laki-laki, dan antara aku dan dia setiap hari ada satu mud kurma. Pada suatu hari Rasulullah ﷺ shalat beberapa shalat, dan ketika beliau selesai, seorang laki-laki dari Ahlus Shuffah berkata: "Wahai Rasulullah, kurma telah membakar perut-perut kami dan kain-kain kasar kami telah robek." Maka Rasulullah ﷺ naik (mimbar), lalu berkhotbah, memuji Allah dan menyanjung-Nya, dan menyebutkan apa yang beliau alami dari kaumnya berupa kesulitan dan gangguan (hingga beliau bersabda): "Sungguh aku dan sahabatku telah tinggal delapan belas hari satu malam, dan makanan kami tidak lain hanyalah al-biir (gandum), sampai kami tiba di Madinah kepada saudara-saudara kami dari kalangan Anshar, lalu mereka membagi makanan mereka kepada kami, dan makanan utama mereka ialah kurma. Demi Allah, seandainya aku mendapati daging dan roti, niscaya aku akan memberi kalian makan darinya. Tetapi mungkin kalian akan menjumpai — atau siapa di antara kalian yang menjumpainya — suatu masa ketika kalian memakai seperti kain penutup Ka'bah, dan (hidangan) dibawa kepada kalian dan dihidangkan dengan piring-piring besar. Kalian hari ini lebih baik daripada kalian pada hari itu. Kalian hari ini bersaudara, sedangkan kalian pada hari itu sebagian kalian akan memukul leher sebagian yang lain."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami