Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 359-8b
✧ Samurah b. Jundub
"عَنْ أبِى رَجاءِ العَطَارِدِى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدب: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ دَخَلَ يَوْمًا الْمَسْجِدَ، فَقالَ: أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَلْيُحَدَّثْ بِها، فَلَمْ يُحَدِّثْ أَحَدٌ بِشَىْءٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّى رَأَيْتُ رُؤْيا فَاسْتَمعُوا مِنىِّ! بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ جَاءَنى رَجُلٌ فَقَالَ: قُمْ! فَقُمْتُ، قَالَ: امْضِهِ، فَمَضَيْتُ سَاعَة، فَماِذَا أَنَا بِرَجُلَيْنِ، رَجُلٌ قائِم، وآخَر نَائِمٌ، وَالْقَائِمُ يَجْمَعُ الْحِجَارَةَ فَيَضْرِبُ بِهَا رَأسَ النَّائِم فَيَشْدَخُهُ، فَإِلَى أَنْ يَجِئ بِحَجَر آخَر عَادَ رَأسُهُ كمَا كَانَ، فَقُلْتُ: سُبْحانَ اللهِ! مَا هَذا؟ قَالَ: امْضِ أَمَامَكَ، فَمَضَيتُ سَاعَةً، فَإِذَا أنَا بِرَجُليْنِ، رَجُلٌ جالِسٌ، وآخَر قَائِمٌ وفى يَدِهِ حَدِيدَةٌ، فَيَضَعُها في شِدْقِهِ فَيمّدهُ حَتَّى يَبْلُغ حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَنْزعهُ ويَمُدَّ الجَانِبَ الآخَرَ، فإذَا مَدَّ هَذَا عَادَ هَذا كما كَانَ، فَقُلْتُ سُبْحانَ اللهِ! مَا هَذَا؟ قَالَ امْضِ أَمَامَك فَمَضَيْتُ سَاعَةً فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ مِنْ دَمٍ وَفِيهِ رَجُل يَسْبَحُ وَعَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ رَجُلٌ يَجْمَعُ حِجَارَةً قَدْ أَحْمَاهَا، قَدْ تَرَكَها مِثْلَ الْجَمْرَةِ، كُلَّما دَنَا مِنْهُ أَلْقَمَهُ حَجَرًا لِلَّذى فِى الدَّمِ فَيَرْجِعُ، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ الله! مَا هَذَا؟ قَالَ: امْضِ أَمَامَكَ، فَمَضَيْتُ سَاعَةً، فَإِذَا أَنَا بِرَوْضَةٍ قَدْ مُلِئَتْ أَطْفَالًا، وَوَسَطهُمْ رَجُلٌ يَكَادُ يُرى رَأسُهُ طُولًا فِى السَّمَاءِ، قُلْتُ: سُبْحانَ الله! مَا هَذَا؟ فَقالَ: امْضِ أَمَامَكَ، فَمَضَيْتُ سَاعَةً، فَإِذَا أَنَا بِشَجَرَة لَو اجْتَمَعَ تَحْتَها الْخَلْقُ لأظَلَّتْهُمْ، وَتَحْتَها رَجُلاَن، وَاحِدٌ يَجْمَعُ حَطَبًا، واْلآخَرُ يُوقَدُ، قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ! مَا هَذَا؟ ! فَقَالَ: ارْقهِ، فَرَقَيْتُ سَاعَةً، فَإِذَا أَنَا بِمَدينَةِ مَبْنِيَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةِ، وَإِذَا أَهْلُهَا شِقٌّ مِنْهُمْ سُودٌ وَشِقٌّ مِنْهُمْ بِيضٌ، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ! مَا هذَا؟ قَالَ: امْضِ أَمَامَكَ، هَلْ تَدْرى أَيْنَ مَآبكُ؟ قُلْتُ: مَآبِى عِنْدَ اللهِ - ﷻ -، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: انْظُرْ إِلَى السَّماءِ فَإِذَا أَنَا برَائِيَةٍ، قَالَ: ذَلِكَ مَآبُكَ، قُلْتُ: ألاَ تُخْبِرُنِى عَمَّا رَأَيْتُ؟ قَالَ: لاَ تُفَارِقْنِى وَسَلْنِى عَمَّا بَدَا لَكَ، وَإِذَا بِمَدِينَةٍ أَوْسَعَ مِنْهَا وَوَسَطُهَا نَهْرٌ مَاؤُهُ أَشَدُ بَياضًا مِنَ اللَّبَنِ فِيه رِجَالٌ مُشَمِّرُونَ يَشُدُّونَ إِلَى الْمَدِينَةِ الأُخْرَى، فيضفُونَهُمْ فِى ذَلكَ النَّهْرِ، فَيَخْرُجُونَ بِيضًا نِقَاءً، فَقُلْتُ: أَخْبِرنِى عَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ الأُخْرَى قَالَ: تِلْكَ الدُّنْيَا فِيها نَاسٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا، وآخَرَ سَيْئًا فَتابَوا فَتَابَ الله عَلَيْهِمْ، قُلْتُ: فَالرَّجُلاَنِ اللَّذَانِ كَانَا يُوقِدانِ النَّارَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ: ذَلِكَ مَلَكَا جَهَنَّم يُحْمُونَ جَهَنَّمَ لأَعْداء اللهِ - عَزَوَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيامَة، قُلْتُ: فالرَّوْضَةُ، قَالَ: أُولَئِكَ الأَطْفَالُ وُكِّلَ بِهِمْ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَم - يُرَبِّيهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، قُلْتُ: فَالَّذِى يَسْبَحُ فِى الدَّمِ؟ قَالَ: ذَاكَ صَاحِبُ الرِّبَا، ذَاكَ طَعَامُهُ فِى الْقَبْرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، قُلْتُ: فَالَّذِى يُشْدَخُ رَأسُهُ؟ قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ تَعَلَّمَ الْقُرآنَ وَنَامَ عَنْهُ حَتَّى نَسِيه لاَ يَقْرَأُ مِنْهُ شَيْئًا، كُلَّمَا رَقَدَ دُقَّ رَأسُهُ فِى الْقَبْرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدَعُونَهُ يَنَامُ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الَّذِى يُشَقُّ شِدْقُهُ، قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ كَذَابٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Raja' Al-‘Uthaaridi, dari Samurah bin Jundub: Bahwa Nabi ﷺ pada suatu hari masuk ke masjid, lalu bersabda: Siapa di antara kalian yang bermimpi, hendaklah ia menceritakannya. Maka tidak ada seorang pun yang menceritakan sesuatu. Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya aku bermimpi, maka dengarkanlah dariku! Ketika aku sedang tidur, datanglah kepadaku seorang laki-laki yang berkata: Berdirilah! Maka aku pun berdiri. Ia berkata: Berjalanlah! Maka aku pun berjalan sesaat, tiba-tiba aku melihat dua orang laki-laki, seorang berdiri dan yang lain sedang berbaring, dan yang berdiri itu mengumpulkan batu lalu memukulkannya ke kepala orang yang berbaring hingga pecah; ketika ia pergi mengambil batu lain, kepala itu kembali seperti semula. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini? Ia berkata: Teruslah berjalan di depanmu. Maka aku pun berjalan sesaat, tiba-tiba aku melihat dua orang laki-laki, seorang duduk dan yang lain berdiri dengan sebuah besi di tangannya, lalu ia meletakkannya di pipi orang yang duduk itu dan menariknya hingga mencapai tujuannya, kemudian ia mencabutnya dan menarik sisi yang lain; apabila sisi ini telah ditarik, sisi itu kembali seperti semula. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini? Ia berkata: Teruslah berjalan di depanmu. Maka aku pun berjalan sesaat, tiba-tiba aku melihat sungai dari darah, di dalamnya ada seorang laki-laki yang berenang, dan di tepi sungai ada seorang laki-laki yang mengumpulkan batu yang telah dipanaskannya, ia membiarkannya seperti bara api; setiap kali laki-laki yang di dalam darah itu mendekat kepadanya, ia menjejalkan batu ke mulutnya, lalu ia kembali. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini? Ia berkata: Teruslah berjalan di depanmu. Maka aku pun berjalan sesaat, tiba-tiba aku melihat sebuah taman yang penuh dengan anak-anak, dan di tengah-tengah mereka ada seorang laki-laki yang kepalanya hampir terlihat tinggi di langit. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini? Ia berkata: Teruslah berjalan di depanmu. Maka aku pun berjalan sesaat, tiba-tiba aku melihat sebuah pohon yang seandainya seluruh makhluk berkumpul di bawahnya niscaya pohon itu akan menaungi mereka, dan di bawahnya ada dua orang laki-laki, yang satu mengumpulkan kayu bakar dan yang lain menyalakan api. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini?! Ia berkata: Naiklah ke atasnya! Maka aku pun naik beberapa saat, tiba-tiba aku melihat sebuah kota yang dibangun dari emas dan perak, dan penduduknya sebagian berkulit hitam dan sebagian berkulit putih. Aku berkata: Subhanallah! Apa ini? Ia berkata: Teruslah berjalan di depanmu. Tahukah kamu di mana tempat kembalimu? Aku berkata: Tempat kembaliku di sisi Allah ﷻ. Ia berkata: Engkau benar. Ia berkata: Lihatlah ke langit, maka tiba-tiba aku melihat sesuatu yang tampak. Ia berkata: Itulah tempat kembalimu. Aku berkata: Tidakkah engkau memberitahuku tentang apa yang telah aku lihat? Ia berkata: Janganlah engkau berpisah dariku, dan tanyakanlah kepadaku tentang apa yang tampak bagimu. Tiba-tiba ada sebuah kota yang lebih luas daripadanya, dan di tengahnya ada sungai yang airnya lebih putih daripada susu, di dalamnya ada orang-orang yang bergegas menuju kota yang lain, lalu mereka dilemparkan ke dalam sungai itu, dan mereka keluar dalam keadaan putih bersih. Aku berkata: Beritahukan kepadaku tentang kota yang lain ini. Ia berkata: Itulah dunia. Di dalamnya ada orang-orang yang mencampur amal saleh dengan amal yang buruk, kemudian mereka bertobat, maka Allah pun menerima tobat mereka. Aku berkata: Adapun dua orang laki-laki yang menyalakan api di bawah pohon itu? Ia berkata: Itu adalah dua malaikat penjaga Jahannam, yang memanaskan Jahannam bagi musuh-musuh Allah ‘Azza wa Jalla pada hari kiamat. Aku berkata: Dan taman itu? Ia berkata: Mereka adalah anak-anak, yang diserahkan pengasuhannya kepada Ibrahim ‘alaihis salam, ia mengasuh mereka hingga hari kiamat. Aku berkata: Adapun orang yang berenang di dalam darah? Ia berkata: Itu adalah pemakan riba; itulah makanannya di dalam kubur hingga hari kiamat. Aku berkata: Adapun orang yang kepalanya dipecahkan? Ia berkata: Itu adalah seorang laki-laki yang mempelajari Al-Qur'an lalu ia tidur darinya hingga melupakannya, dan tidak membaca apa pun darinya; setiap kali ia tertidur, kepalanya dihantam di dalam kubur hingga hari kiamat, dan mereka tidak membiarkannya tidur. Aku juga bertanya tentang orang yang sisi pipinya dirobek; ia berkata: Itu adalah seorang laki-laki pendusta."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami