MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 359-7b

✧ Samurah b. Jundub

"رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْن أَتَيَانِى فَأخَذَا بِيَدِى، فَأخْرَجَانِى إِلَى الأَرْضِ الْمُقَدَّسَة، فَإِذا رَجُلٌ جالسٌ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسهِ بِيدِهِ كلُّوبٌ من حَدِيدٍ، فَيُدْخِلُهُ فِى شدْقِهِ فَيَشُقُّهُ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يُخْرِجَهُ فَيُدْخِلَهُ فِى شِدْقِهِ الآخَر وَيَلْتَئِمُ هَذَا الشِّدْقُ، فَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالاَ: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُما، فَإِذَا رَجُلٌ مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ فِهْرٌ () أَوْ صَخْرَةٌ، فَيشْدَخُ بِهَا رَأسَهُ فَيَتَدَهْدَهُ الْحَجَرُ، فَإِذَا ذَهَبَ لِيَأخُذَهُ عَادَ رَأسُهُ كَمَا كَانَ، فَيَصْنَعُ مِثْل ذَلِكَ، فَقُلْتُ: مَاهَذَا؟ قَالاَ: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُما، فَإِذَا بَيْتٌ مَبْنِىٌّ عَلَى بِنَاءِ التَّنُورِ أَعْلاَهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يُوقَدُ تَحْتَهُ نَارٌ فِيهِ رِجَالٌ وَنِساءٌ عُرَاةٌ، فَإِذَا أُوقِدَتِ ارْتَفَعُوا حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمِدَت رَجَعُوا فِيها، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالاَ لِى: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا نَهْرٌ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ، وَعَلَى شَاطِئ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ الَّذِى في النَّهْرِ، فَإِذَا دَنَا لِيَخْرُجَ رَمَى في فِيهِ حَجَرًا، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هذَا؟ قَالا لِى: انْطَلِق، فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، وَإذَا فِيهَا شَجَرَةٌ عظِيمَةٌ، وَإِذَا شَيْخٌ فِى أَصْلِهَا حَوْلَهُ صِبْيَانٌ، وَاِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْهُ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ فَهُوَ يَحُشُّها وَيُوقِدُها، فَصَعَدا بِى فِى شَجَرَةٍ، فَأدْخَلاَنِى دَارًا لَمْ أَرَ دَارًا قَطُّ أَحَسْنَ مِنْها، فَإِذَا فِيهَا رِجَالٌ وَشُيُوخٌ وَشَبَابٌ، وَفِيهَا نِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ، فَأَخْرَجَانِى مِنْها، فَصَعَدَا بِى فِى الشَّجَرَةِ فَأَدْخَلاَنِى دَارًا هِىَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ، فَقُلْتُ لَهُما: إِنَّكُما قَدْ طوَّفْتُمانِى ( ) مُنْذُ اللَّيْلَةِ فَأَخْبَرانى عَمَّا رَأَيْتُ. قَالاَ: نَعَمْ، أمَّا الرَّجُلُ الأوَّلُ الَّذِى رَأَيْتَ فَإِنَّهُ رَجُلٌ كَذَّابٌ، يَكْذِبُ الْكَذبَةَ فَتُحَمَلُ عَنْهُ فِى الآفَاقِ فَهُوَ يُصْنَعُ بِهِ مَا رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيامَةِ، ثَمَّ يَصْنَعُ الله تَبارَكَ وَتَعالَى - بِهِ مَا شَاءَ، وَأمَّا الرَّجُلُ الَّذِى رَأَيْتَ مُسْتَلْقِيًا فَرَجُلٌ آتَاهُ الله تَعالَى الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ بِمَا فِيهِ بِالنَّهارِ، فَهُوَ يَفْعلُ بِهِ ما رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيامَةِ، وَأَمَّا الَّذِى رَأَيْتَ في التَّنُورِ فَهُمُ الزُّنَاة، وَأَمَّا الَّذِى رَأَيْتَ في النَّهْرِ فَذَاكَ آكِلُ الرِّبَا، وَأَمَّا الشَّيْخُ الَّذِى رَأَيْتَ فِى أَصْلِ الشَّجَرَةِ فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ -، وَأَمَّا الصِّبْيَانُ الَّذِينَ رَأَيْتَ فَأَوْلاَدُ النَّاس، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِى رَأَيْتَ يُوقِدُ النَّارَ فَذَاكَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَتِلْكَ النَّارُ، وَأَمَّا الدَّارُ الَّتِى دَخَلْتَ أَوَّلًا فَدَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَمَّا الدَّارُ الأُخْرَى فَدَارُ الشُّهَداءِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ، ثُمَّ قَالاَ لِى: ارْفَع رَأسَكَ فَرَفَعْتُ فَإِذَا كَهَيْئَةِ السَّحَابِ، فَقالاَ لِى: وَتِلْكَ دَارُكَ، فَقُلْتُ لَهُمَا: دَعَانى أَدْخُل دَارِى، فَقالاَ: إِنَّهُ قَدْ بَقِىَ لَكَ عُمْرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ، فَلَو اسْتَكْمَلْتَهُ دخلت داَركَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku bermimpi pada malam ini ada dua orang laki-laki mendatangiku, lalu keduanya memegang tanganku dan membawaku keluar ke tanah yang suci. Tiba-tiba ada seorang laki-laki yang duduk, dan seorang laki-laki berdiri di atas kepalanya dengan membawa kait dari besi, lalu ia memasukkan kait itu ke dalam pipinya dan merobeknya hingga mencapai tengkuknya, kemudian ia mengeluarkannya dan memasukkannya ke pipinya yang lain, dan pipi yang ini pun kembali utuh, lalu ia melakukan hal itu lagi kepadanya. Aku bertanya: Apa ini? Keduanya berkata: Teruslah berjalan. Maka aku pun berjalan bersama keduanya, tiba-tiba ada seorang laki-laki yang berbaring telentang dan seorang laki-laki berdiri di dekatnya dengan membawa batu besar atau batu cadas, lalu ia menghantamkannya ke kepala laki-laki itu hingga pecah, dan batu itu menggelinding; ketika ia pergi mengambilnya, kepala itu kembali seperti semula, lalu ia melakukan hal yang sama. Aku bertanya: Apa ini? Keduanya berkata: Teruslah berjalan. Maka aku pun berjalan bersama keduanya, tiba-tiba ada sebuah rumah yang dibangun seperti tungku, bagian atasnya sempit dan bagian bawahnya luas, di bawahnya dinyalakan api, dan di dalamnya ada laki-laki dan perempuan yang telanjang; apabila api dinyalakan, mereka naik hingga hampir keluar, dan apabila api padam, mereka kembali ke dalamnya. Aku bertanya: Apa ini? Keduanya berkata kepadaku: Teruslah berjalan. Maka aku pun berjalan, tiba-tiba ada sungai dari darah, di dalamnya ada seorang laki-laki, dan di tepi sungai ada seorang laki-laki dengan batu-batu di hadapannya; laki-laki di dalam sungai itu datang, dan ketika ia hendak keluar, laki-laki yang di tepi melemparkan batu ke mulutnya, lalu ia kembali ke tempatnya; ia terus melakukan hal itu kepadanya. Aku bertanya: Apa ini? Keduanya berkata kepadaku: Teruslah berjalan. Maka aku pun berjalan, tiba-tiba ada taman yang hijau, di tengahnya ada pohon yang besar, dan ada seorang tua di pangkalnya, di sekelilingnya anak-anak, dan ada seorang laki-laki dekat darinya, di hadapannya ada api, ia mengipasinya dan menyalakannya. Keduanya membawaku naik ke pohon, lalu memasukkan aku ke sebuah rumah yang belum pernah aku lihat rumah yang lebih baik darinya; di dalamnya ada laki-laki, orang-orang tua, dan pemuda, dan di dalamnya ada perempuan dan anak-anak. Keduanya mengeluarkan aku darinya, lalu membawaku naik lagi ke pohon dan memasukkan aku ke sebuah rumah yang lebih baik dan lebih utama, di dalamnya ada orang-orang tua dan pemuda. Aku berkata kepada keduanya: Sungguh kalian telah membawaku berkeliling sejak malam ini, maka beritahukanlah kepadaku tentang apa yang telah aku lihat. Keduanya berkata: Baiklah. Adapun laki-laki pertama yang kamu lihat, ia adalah seorang pendusta, yang berdusta dengan kedustaan lalu kedustaan itu dibawa ke segala penjuru, maka ia diperlakukan seperti yang kamu lihat hingga hari kiamat, kemudian Allah Tabaraka wa Ta'ala melakukan kepadanya apa yang Dia kehendaki. Adapun laki-laki yang kamu lihat dalam keadaan berbaring, ia adalah seseorang yang Allah berikan kepadanya Al-Qur'an, lalu ia tidur darinya di malam hari dan tidak mengamalkan apa yang ada di dalamnya di siang hari; maka ia diperlakukan seperti yang kamu lihat hingga hari kiamat. Adapun yang kamu lihat di dalam tungku, mereka adalah para pezina. Adapun yang kamu lihat di dalam sungai, itu adalah pemakan riba. Adapun orang tua yang kamu lihat di pangkal pohon, itu adalah Ibrahim ‘alaihis salam. Adapun anak-anak yang kamu lihat, mereka adalah anak-anak manusia. Adapun laki-laki yang kamu lihat menyalakan api, itu adalah Malik, penjaga neraka, dan itulah neraka. Adapun rumah yang pertama kali kamu masuki, itu adalah rumah orang-orang beriman pada umumnya. Adapun rumah yang lain, itu adalah rumah para syuhada. Aku adalah Jibril, dan ini Mikail. Kemudian keduanya berkata kepadaku: Angkatlah kepalamu. Aku pun mengangkat kepala, tiba-tiba ada sesuatu seperti awan. Keduanya berkata: Itulah rumahmu. Aku berkata kepada keduanya: Biarkan aku masuk ke rumahku. Keduanya berkata: Sesungguhnya masih tersisa umur bagimu yang belum kamu sempurnakan; seandainya kamu telah menyempurnakannya, niscaya kamu akan masuk ke rumahmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد ح، [م] مسلم وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير عن سمرة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami