Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 356-14b
✧ Salamah b. al-Akwa'
"عَنْ إِياسِ بْن سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِى أَبِى قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَوَازِنَ ( )، فَبَيْنَما نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ، فَبِنَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ ( ) فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ رَجُلٌ شَابٌّ، ثُمَّ جَاءَ يَتَغَذَّى مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى ضَعْفَهُمْ وَقِلَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ( )، ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ، وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ صَحَابَة النَّبِىِّ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِىَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ، فَقَعَدَ فَاتَّبَعَهُ، فَخَرَجْتُ أَعْدو، فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأسُ النَّاقَةِ عِندَ وَركِ الْجَمَلِ، وَكُنْتُ عنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ، فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِى فَأَضْرِبُ رَأْسَهُ، فَنَدَرَ ( )، فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْها أَقودُهُ، فَأسْتَقْبِلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُقْبِلًا، فَقالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟ فَقالُوا: ابْنُ الأَكوَعِ، فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Iyas bin Salamah, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ melawan Hawazin. Ketika kami sedang berjalan kaki dan kebanyakan kami berjalan kaki, sementara di antara kami ada yang lemah, tiba-tiba datang seorang laki-laki dengan unta merah. Ia mencabut tali dari kekangnya dan mengikat untanya, lalu seorang pemuda mengikatnya. Kemudian ia datang untuk makan siang bersama kaum. Ketika ia melihat kelemahan mereka dan sedikitnya tunggangan mereka, ia pergi berlari menuju untanya, lalu melepaskannya, kemudian menderumkannya dan duduk di atasnya, lalu keluar sambil memacunya. Seorang laki-laki dari Aslam, sahabat Nabi ﷺ, mengikutinya dengan unta betina berwarna putih kebiruan, yang merupakan tunggangan terbaik di antara kaum. Ia duduk di atasnya dan mengejar. Aku pun berlari, lalu aku menyusulnya dengan kepala unta betina itu berada di sisi paha unta merah, sedangkan aku berada di sisi paha unta betina. Lalu aku maju hingga memegang tali kekang unta merah itu dan menderumkannya. Ketika ia menempelkan lututnya ke tanah, aku menghunus pedangku dan memukul kepalanya, maka kepalanya terlepas. Aku membawa kendaraannya dalam keadaan tidak ada apa-apa di atasnya, aku menuntunnya. Lalu aku berpapasan dengan Rasulullah ﷺ yang datang. Beliau bertanya: 'Siapa yang membunuh laki-laki itu?' Mereka menjawab: 'Ibnul Akwa'.' Maka beliau memberikan kepadanya harta rampasan (salab) laki-laki itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami