MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 332-14b

✧ Rifa'ah b. Rafi' al-Zurqi

"عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَخِى خَلَّادٌ إِلَى بَدْرٍ عَلَى بَعِيرٍ لَنَا أَعْجَبَنِى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَوْضِعِ الْبَرِيدِ الَّذِى خَلْفَ الرَّوْحَاءِ بَرَكَ بِنَا بَعِيرُنَا، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيْنَا لَئِنْ أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ لَنَنْحَرَنَّ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِنَا رَسُولُ الله ﷺ، قَالَ: مَا لَكُمَا؟ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ بَرَكَ عَلَيْنَا، فَنَزَلَ رَسُولُ الله ﷺ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ بَزَقَ فِى وَضُوئِهِ، ثُمَّ أَمَرَنَا فَفَتَحْنَا لَهُ فَمَ الْبَعِيرِ فَصبَّ فِى جَوْفِ الْبَعِيرِ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأسِ الْبَكْرِ، ثُمَّ عَلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ عَلَى حَارِكِه () ثم على سَنَامِهِ ثُمَّ عَلَى عَجُزِهِ، ثُمَّ عَلَى أُذُنِهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ احْمِلْ رَافِعًا وَخَلَّادًا. فَمَضَى رَسُولُ الله ﷺ فَقُمْنَا نَرْتَحِلُ، فَارْتَحَلْنَا، فَأَدْرَكْنَا النَّبِىَّ ﷺ عَلَى رَأسِ النَّضِيفِ، وَبَكْرُنَا أَوَّلُ الرَّكْبِ، فَلَمَّا رَآنَا رَسُولُ الله ﷺ ضَحِكَ، فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَدْرًا، حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا منْ وَادِى بَدْرٍ بَرَكَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: الْحَمْدُ لله فَنَحَرْنَاهُ وَتَصَدَّقْنَا بِلَحْمِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Mu'adz bin Rifa'ah bin Rafi', dari ayahnya, ia berkata: Aku dan saudaraku Khallad keluar menuju Badar dengan seekor unta milik kami yang aku kagumi. Ketika kami sampai di tempat pos yang berada di belakang Ar-Rauha', unta kami berlutut. Aku berkata: "Ya Allah, bagi-Mu atas kami: jika kami sampai di Madinah, kami pasti akan menyembelihnya." Ketika kami dalam keadaan demikian, Rasulullah ﷺ lewat di dekat kami dan bertanya: "Apa yang terjadi pada kalian berdua?" Kami memberitahu beliau bahwa unta itu berlutut di hadapan kami. Maka Rasulullah ﷺ turun lalu berwudhu, kemudian meludah ke dalam air wudhunya, lalu menyuruh kami membuka mulut unta. Beliau menuangkan air wudhunya ke dalam mulut unta, kemudian menuangkannya ke kepala unta muda itu, lalu ke lehernya, lalu ke punggungnya bagian depan, lalu ke punggungnya, lalu ke pantatnya, lalu ke telinganya. Kemudian beliau berkata: "Ya Allah, bawalah Rafi' dan Khallad." Rasulullah ﷺ pun berlalu, lalu kami bersiap berangkat dan kami pun berangkat. Kami menyusul Nabi ﷺ di puncak Naidh, sedangkan unta kami adalah yang pertama di antara rombongan. Ketika Rasulullah ﷺ melihat kami, beliau tertawa. Kami terus berjalan hingga sampai di Badar. Ketika kami dekat dengan lembah Badar, unta itu berlutut di hadapan kami. Kami berkata: "Alhamdulillah," lalu kami menyembelihnya dan menyedekahkan dagingnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami