Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 333-1b
✧ Rifa'ah b. 'Arabah al-Juhani
" عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ قَالَ: غَزَوْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ، أَوْ قَالَ: بِقَدِيد جَعَلَ رِجَال مِنَّا يَسْتَأذِنُونَ إِلَى أهَاليهِمْ فَجَعَلَ رَسُولُ الله ﷺ يَأذَنُ لَهُمْ وَقَالَ: مَا بَالُ شِقِّ الشَّجَرَةِ الَّذِى يَلِى رَسُولَ الله ﷺ أَبْغَضَ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ؟ ! فَلَمْ نَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ الَّذِى يَسْتَأذِنُكَ فِى شَىْءٍ مِنْهَا السَّفِيهُ، فَقَامَ رَسُولُ الله ﷺ فَحَمِد الله، وأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: أَشْهَدُ عِنْدَ الله وَكَانَ إِذَا حَلَفَ قَالَ: وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُؤْمِنُ بِالله ثُمَّ يُسَدِّدُ إلَّا سُلِكَ بِهِ فِى الْجَنَّةِ، وَلَقَدْ وَعَدَنِى رَبِّى أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِى الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّى لأَرْجُو أَن لَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبْنُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِى الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ، أَوْ قَالَ: ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ الله تَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِى غَيْرِى، مَنْ ذَا الَّذِى يَسْأَلُنِى أَعْطَيْتُهُ، مَنْ ذَا الَّذِى يَدْعُونِى أَسْتَجِيب لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِى يَسْتَغْفِرُنِى أَغْفِر لَهُ، حَتَّى يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Rifa'ah bin 'Arabah, ia berkata: Kami berperang hingga ketika kami berada di Al-Kadid, atau ia berkata: di Qadid, sebagian orang dari kami meminta izin untuk kembali kepada keluarga mereka, lalu Rasulullah ﷺ memberi izin kepada mereka. Beliau bersabda: "Mengapa sisi pohon yang berada di dekat Rasulullah ﷺ lebih kalian benci daripada sisi yang lain?!" Maka setelah itu tidak tampak dari kaum itu kecuali orang yang menangis. Abu Bakar berkata: "Sesungguhnya orang yang meminta izin kepadamu untuk sebagian hal itu adalah orang yang bodoh." Lalu Rasulullah ﷺ berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Aku bersaksi di hadapan Allah," dan jika beliau bersumpah, beliau berkata: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah seorang pun dari kalian yang beriman kepada Allah kemudian istiqamah, melainkan ia akan dimasukkan ke dalam surga. Sungguh Tuhanku telah berjanji kepadaku bahwa Dia akan memasukkan tujuh puluh ribu dari umatku ke dalam surga tanpa hisab dan tanpa azab. Dan sungguh aku berharap mereka tidak masuk surga hingga kalian dan orang-orang saleh dari istri-istri serta keturunan kalian membangun rumah-rumah di surga." Kemudian beliau bersabda: "Apabila telah berlalu separuh malam, atau ia berkata: dua pertiganya, Allah Ta'ala turun ke langit dunia lalu berfirman: 'Aku tidak ditanya tentang hamba-hamba-Ku selain Aku. Siapa yang meminta kepada-Ku, Aku akan memberinya. Siapa yang berdoa kepada-Ku, Aku akan mengabulkannya. Siapa yang memohon ampun kepada-Ku, Aku akan mengampuninya,' hingga fajar menyingsing."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والدارمى، وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami