MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 330-32b

✧ Rafi' b. Khadij

"أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَالَ لِعُمَرَ: اجْمَعْ لِى قَوْمَكَ، فَجَمَعَهُمْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ الله ﷺ، فَكَانُوا بِالْبَابِ، ثُمَّ دَخَلَ عَليْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ، أَوْ تَخْرُجُ إلَيْهِمْ؟ قَالَ: لَا، بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ، فَأتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقالَ. هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ فِينَا خُلَفَاؤُنَا، وَفِينَا أَبْنَاءُ أَخَواتِنَا، وَفِينَا مَوَالِينَا، حَلِيفُنا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوْلَانَا مِنَّا، قَالَ: أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ أَنَّ أَوْلِيائى مِنْكُمْ الْمُتَّقُونَ، فَإنْ كُنْتُمْ أُوَلئكَ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا لَا يَأتِى النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأتُونَ بالأَثْقَالِ تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ، فَأُعْرِضُ عَنْكُمْ ( )، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْه وَهُوَ قَائِمٌ وَهُمْ قُعُودٌ فَقَالَ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صَبْرٍ وَأَمَانةٍ، فَمَنْ بَغَى لَهُمْ الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ الله لمِنْخَرَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berkata kepada Umar: Kumpulkan untukku kaummu. Maka Umar mengumpulkan mereka di dekat rumah Rasulullah ﷺ, lalu mereka berada di pintu. Kemudian Umar masuk menemui beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, apakah aku harus memasukkan mereka kepadamu, atau engkau keluar menemui mereka? Beliau bersabda: Tidak, bahkan aku yang keluar menemui mereka. Maka beliau datang kepada mereka, berdiri di hadapan mereka, lalu bersabda: Apakah ada di antara kalian seseorang yang bukan dari golongan kalian? Mereka menjawab: Ya, di antara kami ada sekutu-sekutu kami, ada anak-anak saudara perempuan kami, dan ada mawla-mawla kami. Sekutu kami termasuk dari kami, anak saudara perempuan kami termasuk dari kami, dan mawla kami termasuk dari kami. Beliau bersabda: Kalian mendengar bahwa wali-waliku dari kalangan kalian adalah orang-orang yang bertakwa. Jika kalian adalah mereka, maka itu baik. Jika tidak, maka perhatikanlah, jangan sampai manusia datang pada hari kiamat membawa amal, sedangkan kalian datang membawa beban-beban yang kalian pikul di atas punggung kalian, lalu aku berpaling dari kalian ( ). Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya sambil berdiri, sedangkan mereka duduk, lalu bersabda: Wahai manusia, sesungguhnya Quraisy adalah kaum yang sabar dan amanah. Barang siapa yang berbuat jahat terhadap mereka dengan kejahatan-kejahatan, niscaya Allah akan menelungkupkannya pada kedua lubang hidungnya pada hari kiamat. Beliau mengucapkannya tiga kali."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، [خ] البخاري في الأدب، والبغوى، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن إسماعيل بن عبد الله بن رفاعة ابن رافع عن أبيه عن جده

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami