MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-36b

Ubay b. Kaʿb

"عَنْ أُبَىٍّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ الله ﷺ صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ رَأَى مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ قِلَّةً، قَالَ: شَاهِدٌ فُلاَنٌ؟ قُلنَا: نَعَمْ حَتَّى عَدَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ، وَفِى لَفْظٍ قَالَ: أجَهِلَ فُلاَنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، ثُمَّ سأَلَ عَنْ آخر فَقَالُوا: نَعَمْ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ آخَر فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ صَلاَةٍ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ صَلاَةِ الْعشَاءِ الآخِرَةِ، وَمِنْ صَلاَة الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ (وَاعْلَمُوا أَنَّ الصَّفَّ الأَوَلَ عَلَى مثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِ لاَبْتَدرْتُمُوهُ) () وَاعْلَمُوا أَنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ، وَأَنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ ثَلاَثَةٍ أَفْضَلُ مِنْ رَجُلَيْنِ، وَمَا كَانَ أكثَرُ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى الله".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Ubay, ia berkata: Rasulullah ﷺ shalat bersama kami shalat Shubuh. Ketika beliau selesai shalatnya, beliau melihat sedikitnya jamaah dari penghuni masjid, lalu beliau bertanya: Apakah si fulan hadir? Kami menjawab: Ya, hingga beliau menghitung tiga orang. Dalam lafaz lain beliau bersabda: Apakah si fulan tidak hadir? Mereka menjawab: Ya. Kemudian beliau bertanya tentang yang lain, mereka menjawab: Ya. Kemudian beliau bertanya tentang yang lain, mereka menjawab: Ya. Beliau bersabda: Sesungguhnya tidak ada shalat yang lebih berat bagi orang-orang munafik daripada shalat Isya’ yang akhir dan shalat Shubuh; seandainya mereka mengetahui apa yang ada pada keduanya, niscaya mereka akan mendatanginya walaupun dengan merangkak. Ketahuilah, sesungguhnya shaf pertama itu seperti shaf para malaikat; seandainya kalian mengetahui apa yang ada padanya, niscaya kalian akan berlomba-lomba untuk mendapatkannya. ( Ketahuilah, sesungguhnya shaf pertama itu seperti shaf para malaikat; seandainya kalian mengetahui apa yang ada padanya, niscaya kalian akan berlomba-lomba untuk mendapatkannya ) ( ) Ketahuilah, sesungguhnya shalat seseorang bersama laki-laki lain lebih utama daripada shalatnya sendirian, dan shalat seseorang bersama tiga orang lebih utama daripada (bersama) dua orang, dan semakin banyak (jamaahnya) maka itu lebih dicintai Allah.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ض] ضياء المقدسي في مختاره [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami