Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-37b
Ubay b. Kaʿb
"قَرَأتُ آيَةً، وَقَرأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلاَفَهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَقُلتُ: أَلَمْ تُقْرِئْنِى كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: بَلَى، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَلَمْ تُقْرِئنِى كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: بَلَى كلاَكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ، فَقُلْتُ لَهُ: فَضَرَبَ فِى صدْري، وَقَالَ: يَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ: إِنِّى أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فِقِيلَ لي: عَلَى حَرْفٍ أَوْ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِى مَعِى عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقُلتُ: عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَة، فَقَالَ الْمَلكُ الَّذِى مَعِى: عَلَى ثَلاَثَةٍ، فَقَالَ: عَلَى ثَلاَثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ لَيْسَ مِنْهَا إلَّا شَافٍ كَافٍ إنْ قُلْتَ: غَفُورًا رَحِيمًا، أَوْ قُلتَ: سَمِيعًا عَلِيمًا، أَوْ عَلِيمًا سَمِيعًا، فَالله كَذَلِكَ مَا لَمْ تَخْتِمْ آيةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ، أوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Aku membaca satu ayat, dan Ibnu Mas’ud membacanya berbeda darinya, maka aku datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Bukankah engkau telah membacakan kepadaku begini dan begitu? Beliau bersabda: Benar. Lalu Ibnu Mas’ud berkata: Bukankah engkau telah membacakan kepadaku begini dan begitu? Beliau bersabda: Benar, kalian berdua adalah orang yang baik lagi benar. (Ubay) berkata: Maka ia memukul dadaku dan bersabda: Wahai Ubay bin Ka’b, sesungguhnya aku telah diberi bacaan Al-Qur’an, lalu dikatakan kepadaku: Atas satu huruf atau atas dua huruf? Malaikat yang bersamaku berkata: Atas dua huruf, lalu aku berkata: Atas dua huruf. Dikatakan: Atas dua huruf atau tiga? Malaikat yang bersamaku berkata: Atas tiga, lalu aku berkata: Atas tiga, hingga mencapai tujuh huruf, tidak ada di antaranya kecuali yang memadai dan mencukupi. Jika engkau mengucapkan: ghafuran rahiman, atau engkau mengucapkan: sami’an ‘aliman, atau ‘aliman sami’an, maka Allah demikian, selama engkau tidak menutup ayat azab dengan rahmat, atau ayat rahmat dengan azab.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد وابن منيع، [ع] أبو يعلى [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami