Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3452b
"عَن ابن غرزة أَنَّهُ أَخَذَ بِيَدِ ابنِ أَرْقَمَ فَأدْخَلَهُ على امْرأتهِ فَقَالَ: أَتُبْغِضِينِى؟ قَالَتْ: نَعْم قَالَ لَهُ ابْنُ الأَرْقَم: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلتَ؟ قَالَ: كثُرَت عَلى مَقَالَةُ النَّاسِ، فَأَتَى ابْنُ الأرْقَم عُمَرَ بنَ الخَطَابِ فَأخْبَرَه، فَأرْسَل إلَى امْرأتِهِ فَجاءَتْهُ وَمَعَها عَمَةٌ لَها مُنْكِرَةٌ، فَقَالَتْ: إنْ سَأَلَك فَقُولِى إِنَّهُ اسْتَحلَفَنِى فَكَرِهْتُ أَنْ أَكْذبَ، فَقَالَ لَهُما عُمَرُ: بَلَى فَلتَكْذِبْ إحْدَاكُنَّ وَلتُجْمِل، فَلَيْسَ كُلُّ البيوت تُبْنَى عَلَى الحُبِّ وَلِكَن مُعَاشَرَةٌ على الأَحْسَابِ وَالإِسلاَم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu Ghurzah, bahwa ia memegang tangan Ibnu Arqam lalu memasukkannya kepada istrinya, dan berkata: Apakah engkau membenciku? Istrinya menjawab: Ya. Ibnu Arqam berkata kepadanya: Apa yang mendorongmu melakukan apa yang telah engkau lakukan? Ia berkata: Ucapan orang-orang tentangku semakin banyak. Maka Ibnu Arqam mendatangi Umar bin Al-Khaththab dan mengabarkannya. Umar mengutus kepada istrinya, lalu ia datang bersama bibinya yang mengingkari. Bibinya berkata: Jika ia bertanya kepadamu, katakanlah: Sesungguhnya ia memintaku bersumpah, dan aku tidak suka berdusta. Umar berkata kepada keduanya: Baiklah, hendaklah salah seorang dari kalian berdusta dan hendaklah ia memperindah ucapannya. Tidak setiap rumah dibangun di atas cinta, tetapi kebersamaan dibangun di atas nasab dan Islam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami