Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3373b
"عَنْ مَالِكِ بْنِ أوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ: قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ} حَتَّى بَلَغَ {عَلِيمٌ حَكِيمٌ}، ثُمَّ قَالَ: هَذِهِ لِهَؤُلَاء، ثُمَّ قَرَأَ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ} الآيَةُ، ثُمَّ قَالَ: هَذِهِ لِهؤُلَاءِ (الْمُهَاجِرِين)، {الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ}، ثُمَّ قَرَأَ: {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى} حَتَّى بَلَغَ {لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، [ثُمَّ] قَالَ: اسْتَوْعَبَتْ هَذهِ الآيَةُ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً، وَلَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ فِى هَذَا الْمَالِ حَقٌّ إِلَّا مَا تَمْلِكُونَ مِنْ رَقيقِكُمْ، ثُمَّ قَال: لَئِنْ عِشْتُ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِى وَهُو بِسَر وحِمْيَرٍ نُصيبُهُ مِنْهَا لَمْ يْعَرقْ فِيهِا جَبِينهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Malik bin Aus bin Al-Hadatsan, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab membaca: {Sesungguhnya zakat-zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir, orang-orang miskin} hingga sampai {Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana}, kemudian ia berkata: Ini untuk mereka. Kemudian ia membaca: {Dan ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka seperlima darinya untuk Allah} ayat, kemudian ia berkata: Ini untuk mereka (Al-Muhajirin), {orang-orang yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman sebelum (kedatangan) mereka}, kemudian ia membaca: {Harta rampasan (fai') yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya dari penduduk kota-kota} hingga sampai {untuk orang-orang fakir yang berhijrah} sampai akhir ayat, [kemudian] ia berkata: Ayat ini telah mencakup kaum Muslimin secara umum, dan tidak ada seorang pun kecuali ia memiliki hak dalam harta ini, kecuali budak-budak yang kamu miliki. Kemudian ia berkata: Sungguh jika aku hidup, niscaya seorang penggembala akan datang, sedangkan di Sar dan Himyar bagiannya dari harta ini, tanpa keringatnya bercucuran karenanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وأَبو عبيد، وابن زنجويه معا في الأموال، وعبد بن حميد، [د] أبو داود ناسخه، وابن جرير، وابن المنذر، وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami