Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3369b
"عَنْ نَاشِرةَ [بن] سَمِىّ الْيَزْنِى قَالَ: سَمعْتُ عُمَرَ بنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ يَوْمَ الْجَابِيَّة وَهُو يَخْطُبُ النَّاسَ: إِنَّ اللَّه جَعَلَنِى خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ، وَقَاسِمًا لَهُ ثُمَّ قال: بَل اللَّه يَقْسِمُهُ، وَأَنَا بادئٌ وبِأَهْلِ النَّبىِّ ﷺ، ثُمَّ أَشْرَفِهِمْ، فَفَرضَ لأَزْوَاجِ النَّبِىِّ ﷺ إلّا جُوَيرةَ، وَصَفيَّة، وَمَيْمُونَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ، كَانَ يَعْدِلُ بَيْنَنَا، فَعَدَلَ بَيْنَهُنَّ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّى بَادِئُ (ربى) وَبِأَصْحَابِى الْمُهاجِرِينَ الأَوَّلِينَ، فَإنَّا أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ أَشْرفَهُمْ، فَفَرضَ لأَصْحَابِ بَدْرٍ مِنهُمْ خَمْسَةَ آلَافٍ، وَلِمنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبعَةَ آلَافٍ، وَفَرضَ لِمَنْ شَهِدَ الْحُدَيبيَةَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ، وَقَالَ: مَنْ أَسْرَعَ فِى الْهجْرَةِ أَسْرَعَ بِهِ الْعَطَاءُ، ومَنْ أَبْطَأَ فِى الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ بِهِ الْعَطَاءُ، فَلَا يلْومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخ رَاحِلَته".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Nasyirah bin Sumai Al-Yazani, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata pada hari Al-Jabiyah, ketika ia berkhutbah kepada manusia: Sesungguhnya Allah menjadikanku penjaga harta ini dan pembagi untuknya. Kemudian ia berkata: Bahkan Allah yang membaginya, dan aku mulai dengan keluarga Nabi ﷺ, kemudian yang paling mulia di antara mereka. Maka ia memberikan bagian kepada istri-istri Nabi ﷺ kecuali Juwairiyah, Shafiyyah, dan Maimunah. 'Aisyah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa berlaku adil di antara kami, lalu Umar pun berlaku adil di antara mereka. Kemudian ia berkata: Sesungguhnya aku mulai dengan (keluargaku) dan para sahabatku dari kalangan Muhajirin yang pertama, karena sesungguhnya kami diusir dari kampung halaman kami secara zalim dan permusuhan. Kemudian ia mengutamakan mereka, maka ia memberikan kepada para sahabat Badar dari mereka sebanyak lima ribu, dan kepada orang-orang Anshar yang ikut Badar sebanyak empat ribu, dan ia memberikan kepada orang-orang yang ikut Hudaibiyah sebanyak tiga ribu. Ia berkata: Barangsiapa yang cepat dalam berhijrah, maka pemberian juga akan cepat sampai kepadanya, dan barangsiapa yang lambat dalam berhijrah, maka pemberian juga akan lambat sampai kepadanya. Maka janganlah seseorang mencela kecuali (dirinya sendiri) yang menghambat kendaraannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الشافعى
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami