MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2849b

"أَنْبأَنَا ابنُ جُرَيجٍ قَال: قال ابنُ أَبى مُلَيْكَة وَعَمْرو: اجْتَمعَ عِنْد النَّبىِّ ﷺ تِسْع نِسْوةٍ بَعْد خَدِيجَةَ ومَاتَ عَنْهُنَّ كُلِّهِنَّ قَال: وَزَادَ عُثمانُ بنُ أَبى سُلَيمانَ امرأَتين سِوَى التِّسْعِ مِنْ بنى عامرِ بنِ صَعْصَعَةَ كِلْتَاهُما جَمْعٌ، كَانت إحدهما تُدْعَى أمَّ المَسَاكِين، كَانتْ خَيرَ نِسَائه للمساكينِ، وَنَكَح امرأةً مِنْ بَنِى الجَوْن، فَلَمَّا جَاءتْه استَعاذَتْ مِنْه فَطَلَّقَها، وَنَكِح امْرَأةً أُخْرى مِنْ كِنْدَةَ وَلَمْ يُجْمِعها، فَتَزَّوجَتْ بَعْد النَّبى ﷺ فَفَرَّق عُمَر بَيْنهمَا وَضرَبَ زَوْجِها، فَقَالت: اتَّقِ اللَّه فىَّ يا عُمرُ، فَإِنِّى مِنْ أُمَّهاتِ المؤمنينَ فَاضْربْ عَلَىَّ الْحِجابَ وأَعْطِنى مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُنَّ، قَالَ: أَمَّا هُنالِكِ فَلَا، قَالَت: فَدَعْنِى أُنْكَحُ، قَال: لَا، وَلا نُعْمَةَ عَيْنٍ () وَلَا أطِيعُ في ذَلِكَ أَحِدًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Ibnu Abi Mulaikah dan Amr berkata: Di sisi Nabi ﷺ terkumpul sembilan wanita setelah Khadijah, dan beliau wafat meninggalkan mereka semua. Ia berkata: Utsman bin Abi Sulaiman menambahkan dua wanita selain sembilan dari Bani ‘Amir bin Sha‘sha‘ah, keduanya dikumpulkan (dalam satu nama), salah satunya dipanggil Ummu Al-Masakin, ia adalah wanita terbaik beliau bagi orang-orang miskin. Beliau menikahi seorang wanita dari Bani Al-Jaun, lalu ketika ia datang kepada beliau, ia meminta perlindungan darinya, maka beliau menceraikannya. Beliau juga menikahi wanita lain dari Kindah dan belum sempat menggaulinya. Setelah wafatnya Nabi ﷺ, wanita itu menikah lagi, maka Umar memisahkan keduanya dan memukul suaminya. Wanita itu berkata: “Bertakwalah kepada Allah tentang diriku, wahai Umar, sesungguhnya aku termasuk Ummahatul Mukminin. Pasangkanlah hijab untukku dan berikanlah kepadaku seperti yang engkau berikan kepada mereka.” Umar berkata: “Adapun di sana (itu), tidak.” Wanita itu berkata: “Biarkan aku menikah.” Umar berkata: “Tidak, dan tidak ada kenikmatan bagi pandangan mata (bagimu). Aku tidak akan menaati siapa pun dalam hal itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami