Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2822b
"عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى حَرْبِ بْنِ أَبِى الأَسْوَدِ الدُّؤَلى عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رفُعَ إلَى عُمَرَ امْرَأةٌ وَلَدَتْ لسِتَّةِ أَشْهُرٍ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَرْجُمَهَا فَجَاءَتْ أُخْتُهَا إِلَى عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ فَقالَتْ: إِنَّ عُمَرَ يَرْجُمُ أُخْتِى، فَأَنْشُدُكَ اللَّه إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا عُذْرًا لَمَا أَخْبَرْتَنِى بِهِ، فَقَالَ عِلِىٌّ: إِنَّ لَهَا عُذْرًا، فَكَبَّرَتْ تَكْبِيرةً سَمِعَهَا عُمَرُ وَمَنْ عِنْدَهُ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ إِنَّ عَلِيًّا زَعَمَ أن لأُخْتِى عُذْرًا، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عَلِىٍّ: مَا عُذْرُهَا؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّه ﷻ يَقُولُ: {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ}: وقال: {وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا} وَالْحَمْلُ سِتَّةُ أَشْهُرٍ وَالْفَصْلُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ شَهْرًا، فَخَلَّى عُمَرُ سَبِيلَهَا، قَالَ: ثُمَّ إِنَّهَا وَلَدَتْ بَعْدَ ذَلِكَ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Qatadah, dari Abu Harb bin Abil Aswad Ad-Du'ali, dari ayahnya, ia berkata: Diadukan kepada Umar seorang wanita yang melahirkan pada usia kandungan enam bulan. Umar hendak merajamnya. Lalu saudara perempuannya datang kepada Ali bin Abi Thalib dan berkata: "Sesungguhnya Umar hendak merajam saudariku. Aku memohon kepadamu demi Allah, jika engkau mengetahui bahwa ia memiliki uzur, maka beritahukanlah kepadaku." Ali berkata: "Sesungguhnya ia memiliki uzur." Maka wanita itu bertakbir dengan takbir yang didengar Umar dan orang-orang di sekitarnya. Lalu ia pergi kepada Umar dan berkata: "Sesungguhnya Ali mengatakan bahwa saudariku memiliki uzur." Umar mengutus seseorang kepada Ali: "Apa uzurnya?" Ali berkata: "Sesungguhnya Allah ﷻ berfirman: {Para ibu menyusui anak-anak mereka selama dua tahun penuh}, dan Dia berfirman: {Dan masa mengandung hingga menyapihnya adalah tiga puluh bulan}. Masa mengandung adalah enam bulan dan masa menyapih adalah dua puluh empat bulan." Maka Umar membebaskan jalannya (wanita itu). Kemudian ia melahirkan lagi setelah itu pada usia kandungan enam bulan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وعبد بن حميد، وابن المنذر
terjemahan mesin[ab] Abdurrazzaq dan Abd bin Humaid, dan Ibnu Al-Mundzir
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami