MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2518b

"عَنْ فَضْلةَ الْغِفَارِىِّ قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: أَنَا ابْنُ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَفَ عَلَيْه عُمَرُ فَقَالَ: إِنْ يَكُن لَكَ دينٌ فَلَكَ كَرَمٌ وَإِنْ يَكُنْ لَكَ عَقْلٌ فَلَكَ مُرُوءَةٌ، وَإِنْ يَكُنْ لَكَ مَالٌ فَلَكَ شَرَفٌ، وَإِلَّا فَأَنْتَ وَالْحِمَارُ سَوَاءٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Fadhalah Al-Ghifari ia berkata: Umar bin Al-Khaththab keluar, lalu mendengar seseorang berkata: “Aku adalah anak dari lembah Makkah.” Umar berhenti di hadapannya dan berkata: “Jika engkau memiliki agama, maka engkau memiliki kemuliaan; jika engkau memiliki akal, maka engkau memiliki kehormatan; jika engkau memiliki harta, maka engkau memiliki kedudukan; dan jika tidak, maka engkau dan keledai itu sama."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الدينورى، والعسكرى في الأمثال

    terjemahan mesinAd-Dainuri, dan Al-'Askari dalam Al-Amtsal

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami